The mobile library Saaga has arrived at the library and will serve customers starting Monday, November 25th, 2024. You can get to know the new mobile library Saaga in front of the Main library on Friday, November 22nd, from 12 PM to 2 PM. Welcome to meet Saaga!
Schedules and routes can be found on the Lastu online library.
Additional information:
Lahti City Library Service manager, procurement and logistics services, Johanna Mattila
044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Kirjastoauto Saaga on saapunut kirjastolle ja palvelee asiakkaita maanantaista 25.11.204 alkaen. Uuteen kirjastoauto Saagaan pääsee tutustumaan pääkirjaston etupihalla pe 22.11 klo 12–14. Tervetuloa tapaamaan Saagaa!
Aikataulut ja reitit löytyvät Lastu-verkkokirjastosta.
Lisätiedot: Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila
p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
EDIT 19.11.2024 The version update has been completed for the Lastu libraries’ library system, and the services are functioning normally
----------
Short service interruption 17.11.-19.11. – please note the annual system update of the Lastu libraries’ library system
The version update of the Lastu libraries’ library system will take place from November 17th to November 19th, 2024. During this time, the Lahti City Library and other Lastu libraries will not offer borrowing, returning, or reservation services. The libraries will be open, but the self-service hours of the branch libraries will not be available.
The version update of the library system will begin on Sunday, November 17th at 7 PM. The system is expected to be back in use on Tuesday, November 19th at 12 PM.
The library system will be out of service during the update, causing a short service interruption for users. Additionally, during the version update, the libraries’ check-in station and check-out stations, self-service, and e-services connected to the system will be out of use. However, the online library will be available to customers during the version update; for example, materials can be searched, but availability information will not be visible, and logging into the online library or renewing and reserving loans will not be possible.
A new library system was introduced in the Lastu libraries in the fall of 2024. The library system will be updated to a new version approximately once a year in the future. The version update will be carried out simultaneously in all libraries using the same system. The version update will bring new features to the system, improve its usability, and further strengthen the system’s security.
The libraries will be open during the version update, but borrowing, returning, or reserving will not be possible. There will be no due dates or final pick-up dates for reservations during the version update period. The self-service hours of the branch libraries will be closed on Sunday, November 17th at 6 PM and are expected to reopen by Tuesday evening.
Opening hours of Lastu libraries during version update 17.11.-19.11.2024
Lahti libraries
Lahti main library
Lahti branch libraries (Ahtiala, Jalkaranta, Kärpänen, Laune, Liipola, Mukkula, Nastola, Renkomäki) are open during service hours. Self-service hours are not available on Sun 17.11. after 6 pm. Self-service hours will return on Tue 19.11. after service hours.
Ahtiala library
Jalkaranta library
Kärpänen library
Laune library
Liipola library
Mukkula library
Nastola library
Renkomäki library
Asikkala library
Hartola library
Heinola library
Hollola main library
Kalliola library
Hämeenkoski library
Kärkölä library
Orimattila library
Padasjoki library
Sysmä library
Check the up-to-date opening hours in the online library at lastu.finna.fi.
19.11.2024 EDIT: Versiopäivitys on tehty Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmään ja palvelut toimivat normaalisti.
--------
Lyhyt palvelukatko 17.11.-19.11. – huomioi Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmän vuosittainen versiopäivitys
Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmän versionvaihto tehdään ajalla 17.11.–19.11.2024. Tänä aikana Lahden kaupunginkirjasto sekä muut Lastu-kirjastot eivät tarjoa lainaus-, palautus- ja varauspalveluja. Kirjastot ovat pääasiallisesti auki, mutta kirjastojen omatoimiajat eivät ole käytössä.
Kirjastojärjestelmän versionvaihto alkaa sunnuntaina 17.11. klo 19. Järjestelmä palaa arviolta käyttöön tiistaina 19.11. klo 12. Kirjastojärjestelmä on päivityksen ajan pois käytöstä, joten versionvaihto aiheuttaa lyhyen palvelukatkon käyttäjälle. Lisäksi versionvaihdon aikana kirjastojen lainaus- ja palautusautomaatit, omatoimet sekä järjestelmään liitetyt e-palvelut ovat pois käytöstä. Verkkokirjasto on kuitenkin asiakkaiden käytössä versionvaihdon aikana, esimerkiksi aineistoa voi hakea, mutta aineiston saatavuustiedot eivät näy, eikä kirjautuminen verkkokirjastoon tai lainojen uusiminen ja varaaminen ole mahdollista.
Lastu-kirjastoissa otettiin käyttöön uusi kirjastojärjestelmä syksyllä 2024. Kirjastojärjestelmä päivitetään jatkossa noin kerran vuodessa uuteen versioon. Versionvaihto tehdään samanaikaisesti kaikkiin samaa järjestelmää käyttäviin kirjastoihin. Versionvaihdossa järjestelmään tuodaan uusia ominaisuuksia, parannetaan sen käytettävyyttä sekä vahvistetaan entisestään järjestelmän tietoturvaa.
Kirjastot ovat auki versionvaihdon aikana, mutta lainaaminen, palautus tai varaaminen ei ole mahdollista. Versionvaihdon ajalle ei tule eräpäiviä eikä varausten viimeisiä noutopäiviä. Kirjastojen omatoimiaika suljetaan sunnuntaina 17.11. klo 18 ja pyritään avaamaan viimeistään tiistai-iltana.
Lastu-kirjastojen aukioloajat versiopäivityksen aikana 17.11.-19.11.2024
Lahden kirjastot
Lahden pääkirjasto
Lahden lähikirjastot (Ahtiala, Jalkaranta, Kärpänen, Laune, Liipola, Mukkula, Nastola, Renkomäki) ovat auki palveluaikoina. Omatoimiajat eivät ole käytössä su 17.11. klo 18 jälkeen. Omatoimiajat palaavat käyttöön arvioidusti ti 19.11. palveluaikojen jälkeen.
Ahtialan kirjasto
Jalkarannan kirjasto
Kärpäsen kirjasto
Launeen kirjasto
Liipolan kirjasto
Mukkulan kirjasto
Nastolan kirjasto
Renkomäen kirjasto
Asikkalan kirjasto
Hartolan kirjasto
Heinolan kirjasto
Hollolan pääkirjasto
Kalliolan kirjasto
Hämeenkosken kirjasto
Kärkölän kirjasto
Orimattilan kirjasto
Padasjoen kirjasto
Sysmän kirjasto
Tarkasta ajantasaiset aukioloajat verkkokirjastosta lastu.finna.fi.
4.11.2024 EDIT: The disturbance is over!
The technical fault has been fixed.
The services of the Liipola library are working normally again and self-service time is now available.
------------------------------------------
Liipola Library's self-service hours are temporarily out of use
Liipola's self-service hours are temporarily out of use due to an technical fault.
Liipola library's self-service hours are temporarily unavailable due to a technical fault starting from 30.10. 18:00.
The technical fault is expected to be fixed during the next week. We apologize for any inconvenience.
4.11.2024 EDIT: Häiriötilanne on ohi!
Tekninen vika on saatu korjattua.
Liipolan kirjaston palvelut vian osalta toimivat jälleen normaalisti ja omatoimiaika on jälleen käytettävissä.
------------------------------------------
Liipolan kirjaston omatoimiaika tilapäisesti pois käytöstä
Liipolan kirjaston omatoimiaika on tilapäisesti pois käytöstä teknisen vian vuoksi.
Teknisen vian vuoksi Liipolan kirjaston omatoimi on tilapäisesti pois käytöstä 30.10. klo 18.00 alkaen.
Tekninen vika pyritään korjaamaan arviolta ensi viikon aikana. Pahoittelemme mahdollista haittaa.
The annual staff development day will cause exceptions to the library's opening hours on 1.11.
Lahti libraries will be closed on Friday, 1.11., due the annual staff development day. The mobile library will also not be operating. In addition, the main library will be closed on Saturday, 2.11., due to All Saints' Day.
Self-service hours in Ahtiala, Jalkaranta, Kärpänen, Mukkula, Nastola, and Renkomäki will be open for independent use. Liipola's self-service hours are temporarily out of use due to an technical fault.
Henkilöstön vuosittainen kehittämispäivä aiheuttaa poikkeuksia kirjaston aukioloaikoihin 1.11.
Lahden kirjastot ovat kiinni perjantaina 1.11. henkilöstön vuosittaisen kehittämispäivän takia. Lisäksi kirjastoauto ei vielä liikennöi reitillään. Pääkirjasto on kiinni myös lauantaina 2.11. pyhäinpäivän vuoksi.
Omatoimikirjastoissa Ahtialassa, Jalkarannassa, Kärpäsessä, Mukkulassa, Nastolassa ja Renkomäessä voi asioida normaalisti. Liipolan omatoimi on tilapäisesti pois käytöstä teknisen vian vuoksi.
The welfare and leisure board of Lahti unanimously decided to close the Launee library as of January 1, 2026.
The board states that the savings targeted for the library's financial plan years 2026 – 2027 will be realized with this decision.
The mobile library routes will be redesigned from the beginning of 2026, taking into account the closure of the Laune library.
In addition, the board decided that the library in Mukkula will continue to operate, but the location of the library in more affordable premises than the multi-purpose building will be under clearance.
Otherwise, the board decided the issues according to the agenda at its meeting on October 9, 2024.
The city's news in finnish language can be found on the city's website (link opens in a new window).
Additional information:
Salla Palmi-Felin
Director of Library Services salla.palmi-felin@lahti.fi / tel. 050 559 4098
Terhi Lehti
Service manager, local library services terhi.lehti@lahti.fi / tel. 044 483 1513
Hyvinvoinnin ja vapaa-ajan lautakunta päätti yksimielisesti lakkauttaa Launeen kirjaston 1.1.2026 lukien.
Lautakunta toteaa, että kirjaston taloussuunnitelmavuosille 2026 – 2027 kohdistettu säästö toteutuu tällä päätöksellä.
Kirjastoautoreitit vuoden 2026 alusta suunnitellaan uudelleen Launeen kirjaston lakkauttaminen huomioiden.
Lisäksi lautakunta päätti, että Mukkulan kirjasto jatkaa toimintaansa, mutta kirjaston sijoittuminen monitoimitaloa edullisempiin tiloihin selvitetään.
Muuten lautakunta päätti asiat esityslistan mukaisesti kokouksessaan 9.10.2024.
Kaupungin uutinen aiheesta löytyy kaupungin verkkosivuilta (linkki avautuu uuteen ikkunaan).
Lisätiedot:
Salla Palmi-Felin
Kirjastopalvelujohtaja salla.palmi-felin@lahti.fi / p. 050 559 4098
Terhi Lehti
Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut terhi.lehti@lahti.fi / p. 044 483 1513
In case of problems logging into the Lastu online library, proceed as follows.
In the system change, only one library card was transferred to the new system. If you cannot log in to the online library and you have more than one library card, try logging in with them. If you wish, you can switch to another card by visiting the library.
If you only have one card in use and you cannot log in, you can update the PIN code under the button Forgot your password. If logging in to the online library gives a notification that the account cannot be found, visit the library on site and take an ID card with you.
Lastu-verkkokirjastoon kirjautumisongelmissa toimi näin.
Järjestelmävaihdossa asiakkaan tietoihin siirtyi vain yksi kirjastokortti. Mikäli kirjautuminen verkkokirjastoon ei onnistu ja sinulla on useampi kirjastokortti, kokeile kirjautumista niillä. Halutessasi voit vaihtaa käyttöön toisen kortin käymällä kirjastossa.
Jos sinulla on käytössä ainoastaan yksi kortti, jolla kirjautuminen ei onnistu, niin voit päivittää PIN-koodin kohdasta Unohditko salasanasi. Jos kirjautuminen antaa ilmoituksen, että tiliä ei löydy, niin käy paikan päällä kirjastossa ja varaa mukaasi henkilöllisyystodistus.
The library system change and the resulting service interruption have ended.
Library services are available again. The Lastu libraries are open and serve normally.
Check the up-to-date opening hours in the online library lastu.finna.fi.
The online library and e-services such as PressReader and Cineast are in use again.
Accessing the Timmi booking system with a library card is available again from 10.10.
In the system change, only one library card was transferred to the new system. If you cannot log in to the online library and you have more than one library card, try logging in with them. If you wish, you can switch to another card by visiting the library.
If you only have one card in use and you cannot log in, you can update the PIN code under the button Forgot your password. If logging in to the online library gives a notification that the account cannot be found, visit the library on site and take an ID card with you.
Self-service terms for customers under 15 must be renewed at Lastu libraries on site. Ask for more information about your own library. As an exception, the libraries of Hartola, Kalliola and Padasjoki, where the use of a self-service library does not require the guardian's separate consent.
Kirjastojärjestelmänvaihto sekä siitä aiheutunut palvelukatko on päättynyt.
Kirjastopalvelut ovat jälleen käytössä. Kirjastot ovat auki ja palvelevat normaalisti.
Tarkasta Lastu-kirjastojen ajantasaiset aukioloajat verkkokirjastosta lastu.finna.fi.
Verkkokirjasto sekä e-palvelut, kuten PressReader sekä Cineast ovat jälleen käytössä. Timmi-tilavarausohjelmaan kirjastokortilla kirjautuminen on saatu takaisin käyttöön 10.10. lähtien.
Järjestelmävaihdossa asiakkaan tietoihin siirtyi vain yksi kirjastokortti. Mikäli kirjautuminen verkkokirjastoon ei onnistu ja sinulla on useampi kirjastokortti, kokeile kirjautumista niillä. Halutessasi voit vaihtaa käyttöön toisen kortin käymällä kirjastossa.
Jos sinulla on käytössä ainoastaan yksi kortti, jolla kirjautuminen ei onnistu, niin voit päivittää PIN-koodin kohdasta Unohditko salasanasi. Jos kirjautuminen antaa ilmoituksen, että tiliä ei löydy, niin käy paikan päällä kirjastossa ja varaa mukaasi henkilöllisyystodistus.
Alle 15-vuotiaiden omatoimioikeudet pitää pääsääntöisesti käydä uusimassa Lastu-kirjastoissa paikan päällä. Kysy lisätietoja omasta kirjastostasi. Poikkeuksena Hartolan, Kalliolan ja Padasjoen kirjastot, joissa omatoimikirjaston käyttö ei vaadi huoltajan erillistä suostumusta.
The renovation of the main library's service water pipes will continue in the customer premises.
In the main library, work is currently being done to renew the service water pipes.
Due to the work, the library has renovation racks and there are occasional water outages.
In addition, renovations are being carried out in the lobby, which is why the toilets and the door may be out of use.
Due to the work, the library has renovation racks and there are occasional water outages.
The library facilities are available to customers.
Lahden pääkirjastossa tehdään huoltotöitä.
Pääkirjastossa tehdään tällä hetkellä käyttövesiputkien uusimistyötä. Lisäksi aulassa tehdään remonttitoimenpiteitä, minkä vuoksi vessat ja ovi ovat mahdollisesti poissa käytöstä.
Työstä johtuen kirjastossa on remonttitelineitä sekä esiintyy ajoittaisia vesikatkoja.
Kirjaston tilat ovat asiakkaiden käytössä.
The library system of Lastu libraries will change from September 16 to September 29, 2024. During this time, you cannot borrow, reserve or return material. Local libraries are closed. Services will gradually return to operation on Monday, September 30.
The replacement of the library system will take place between 16 September and 29 September 2024. During this time, Lahti City Library and other Lastu libraries do not offer loan, return and reservation services. During this time, you cannot borrow, reserve or return material.
During the exchange, some of the library's other services are available. The library's e-materials work during the exchange, with the exception of the Cineast and PressReader services, which are not in use during the exchange. The municipalities' joint E-library is also available. The e-library is a joint service of the municipalities, from which you can borrow e-books, audiobooks and digital magazines. For the time being, you cannot log into the Timmi space reservation system with a library card. Logging in with strong identification works throughout the exchange.
The main library in Lahti is open Mon-Fri from 8:00 a.m. to 6:00 p.m., closed on Sat-Sun. The local libraries in Lahti are closed, and the mobile library does not operate.
Asikkala library is open Mon-Fri from 10:00 a.m. to 3:00 p.m., closed on Sat-Sun.
The staff opens the doors for pre-arranged events outside of opening hours.
The Heinola library is open Mon-Fri from 9:00 a.m. to 2:00 p.m., closed on Sat-Sun. The mobile library does not operate.
Hollola's main library is open Mon-Thurs from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. and Fri from 9:00 a.m. to 3:00 p.m., closed on Sat-Sun. The Kalliola and Hämeenkoski libraries are closed. The mobile library does not operate.
Some of Padasjoki's library facilities are open Mon-Fri 10:00-15:00, closed Sat-Sun.
The staff opens the doors for pre-arranged events outside of opening hours.
Sysmä library's reading room and part of the library's facilities are open Mon-Fri from 8:00 a.m. to 3:00 p.m., closed on Sat-Sun.
Hartola library, Kärkölä library and Orimattila library are closed. Orimattila's mobile library does not operate.
Check the up-to-date opening hours in the online library lastu.finna.fi.
During the exchange, there will be no digital guidances, no group visits or guidance on how to use the library (with the exception of Wednesday, September 18 at 2-3 p.m. digital guidance in russian language).
The use of the online library and self-service machines in the new system will remain unchanged for customers.
The new library system will continue to enable up-to-date on information security and offers wider opportunities than before to develop the library's operations.
From Monday 12.8. the due dates for new and renewed loans will be 7.10.-13.10.2024.
However, the loan period for season tickets is still one week.
In the libraries of Lahti, no new interlibrary loan requests can be made from August 26 until the new interlibrary loan system has been implemented. The remote service outage starts on September 16. and lasts approximately until 30.9.
Heinola library will have a service interruption for interlibrary loan requests from 16 September to 29 September 2024 during the exchange.
interlibrary loans can be renewed during the exchange. For interlibrary loan matters, students can contanct their the educational institution's library's remote service.
In other Lastu libraries, interlibrary loan requests are served normally during the exchange and before it.
The customer's borrowing history is not transferred from one library system to another.
If you wish, you can save the loan history as a separate list for yourself, which will remain after the system change. If you have selected your loan history to be saved, the selection will also be transferred to the new system and the loan history will start to save again automatically.
Instructions for saving your loan history can be found on the website. You can find instructions for saving your loan history here (in finnish language, link opens in a new window).
If necessary, you can get help from the library staff.
If you have more than one library card in use, please note that only one of them will be transferred to the new system: the library card active in the old library system.
You can ask your library which card you have active. If necessary, ask the staff to change the desired card to an active one. This way you ensure that the right card is transferred to the new system.
The electronic library card application is out of use and will be back in use on September 30th.
The exchange will be announced in more detail on the library's channels, and this news will be updated on the Lastu libraries' website. More detailed information about the libraries, such as instructions and unusual opening hours during the exchange, will also be included in this news.
Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmä vaihtuu 16.9.–29.9.2024. Tänä aikana ei voi lainata, varata tai palauttaa aineistoa. Lähikirjastot ovat kiinni. Palvelut palaavat toimintaan asteittain maanantaina 30.9.
Kirjastojärjestelmän vaihto ajoittuu ajalle 16.9.–29.9.2024. Tänä aikana Lahden kaupunginkirjasto sekä muut Lastu-kirjastot eivät tarjoa lainaus-, palautus- ja varauspalveluja. Tänä aikana ei voi lainata, varata tai palauttaa aineistoa. Verkkokirjastoon ei voi kirjautua eivätkä ainaiston saatavuustiedot ole käytettävissä.
Vaihdon aikana osa kirjaston muista palveluista on käytettävissä. Kirjaston e-aineistot toimivat vaihdon aikana, lukuunottamatta Cineast- ja PressReader -palveluja, jotka eivät ole käytössä vaihdon aikana. Kuntien yhteinen E-kirjasto on myös käytettävissä. E-kirjasto on kuntien yhteinen palvelu, josta voit lainata e-kirjoja, äänikirjoja ja digilehtiä. Timmi-tilavarausjärjestelmään ei voi kirjautua kirjastokortilla 16.9. lähtien toistaiseksi. Kirjautuminen vahvasti tunnistautumalla toimii koko vaihdon ajan.
Lahden pääkirjasto on auki ma-pe klo 8.00–18.00, la-su suljettu. Lahden lähikirjastot ovat kiinni, eikä kirjastoauto liikennöi.
Asikkalan kirjasto on auki ma-pe klo 10.00–15.00, la-su suljettu.
Henkilökunta avaa ovet ennalta sovittuihin tilaisuuksiin aukioloaikojen ulkopuolella.
Heinolan kirjasto on auki ma-pe klo 9.00–14.00, la-su suljettu. Kirjastoauto ei liikennöi.
Hollolan pääkirjasto on auki ma-to klo 9.00–16.00 ja pe klo 9.00–15.00, la-su suljettu. Kalliolan ja Hämeenkosken kirjastot ovat kiinni. Kirjastoauto ei liikennöi.
Padasjoen kirjaston tiloista osa on auki ma-pe 10.00–15.00, la-su suljettu.
Henkilökunta avaa ovet ennalta sovittuihin tilaisuuksiin aukioloaikojen ulkopuolella.
Sysmän kirjaston lehtilukusali ja osa kirjaston tiloista avoinna ma-pe klo 8.00–15.00, la-su suljettu.
Hartolan kirjasto, Kärkölän kirjasto ja Orimattilan kirjasto ovat suljettuina. Orimattilan kirjastoauto ei liikennöi.
Tarkasta ajantasaiset aukioloajat verkkokirjastosta lastu.finna.fi.
Vaihdon aikana ei järjestetä digiopastuksia, eikä ryhmäkäyntejä tai kirjastonkäytön opastuksia (lukuun ottamatta ke 18.9. klo 14-15 venäjänkielinen digiopastus).
Verkkokirjaston ja automaattien käyttö uudessa järjestelmässä säilyy asiakkailla ennallaan.
Uusi kirjastojärjestelmä mahdollistaa jatkossakin ajantasaisen tietoturvan sekä tarjoaa aiempaa laajemmat mahdollisuudet kehittää kirjaston toimintaa.
Maanantaista 12.8. alkaen uusien ja uusittujen lainojen eräpäiviksi tulee 7.10.-13.10. Kausikorttien laina-aika on kuitenkin edelleen yksi viikko.
Lahden kirjastoissa uusia kaukolainapyyntöjä ei voi tehdä 26.8. alkaen toistaiseksi, kunnes uusi kaukolainajärjestelmä on otettu käyttöön.
Heinolan kirjastossa on vaihdon aikana 16.9.–29.9.2024 kaukopalvelun käyttökatko.
Kaukolainoja voi uusia vaihdon aikana. Kaukolaina-asioissa opiskelijat voivat asioida oppilaitoksen kirjaston kaukopalvelussa.
Muissa Lastu-kirjastoissa kaukolainapyynnöt käsitellään normaalisti vaihdon aikana sekä ennen sitä.
Asiakkaan lainaushistoria ei siirry kirjastojärjestelmästä toiseen.
Tähän asti kertyneen lainahistorian voi halutessaan tallentaa itselleen erilliseksi listaksi, joka säilyy järjestelmävaihdon yli. Mikäli olet valinnut lainahistoriasi tallennettavan, valinta siirtyy myös uuteen järjestelmään ja lainahistoria alkaa kertyä uudestaan automaattisesti.
Ohje lainaushistorian tallentamiseen löytyy verkkosivuilta: Löydät ohjeen lainaushistorian tallentamiseen tästä (linkki avautuu uuteen ikkunaan).
Tarvittaessa saat apua kirjaston henkilökunnalta.
Mikäli sinulla on käytössä useampi kuin yksi kirjastokortti, huomaa että uuteen järjestelmään siirtyy näistä vain yksi: vanhassa kirjastojärjestelmässä aktiivisena oleva kirjastokortti.
Voit kysyä kirjastostasi mikä kortti sinulla on aktiivisena. Tarvittaessa pyydä henkilökuntaa vaihtamaan haluamasi kortin aktiiviseksi. Näin varmistat, että oikea kortti siirtyy uuteen järjestelmään.
Sähköinen kirjastokorttihakemus on poissa käytöstä ja palaa käyttöön 30.9.
Vaihdosta tiedotetaan tarkemmin kirjastojen kanavissa sekä tämä uutinen päivittyy Lastu-kirjastojen verkkosivuilla. Kirjastojen tarkemmat tiedot, kuten ohjeet sekä poikkeavat aukioloaikatiedot vaihdon aikana kootaan myös tähän uutiseen.
The library organizes three residents' evenings, where the importance of local libraries to the community is discussed.
The city library of Lahti organizes community gatherings in three local libraries, where decision-makers and municipal residents have been invited to discuss the importance of libraries in residential areas and their effects on well-being.
The events are organized because the city's austerity measures in the next few years may have an impact on the library network, and the Library Law requires that the municipality must consult its residents in key decisions regarding public libraries.
The times and places of the events are:
Mukkula library on Wednesday 28 August 2024 at 17:30
Address: Tuhtokatu 2A
Laune library on Thursday 19.9. at 5:30 p.m
Address: Aurakatu 11
Kärpänen library on Thursday 3.10. at 5:30 p.m
Address: Kasakkamäentie 16
Residents can also send their views to the decision-makers in advance. Forms and an answer box can be found in all three libraries.
Timeout dialogue principles are followed at the events. The events are open to everyone, no pre-registration required. A warm welcome!
Additional information:
Salla Palmi-Felin
Director of Library Services salla.palmi-felin@lahti.fi / tel. 050 559 4098
Terhi Lehti
Service manager, local library services terhi.lehti@lahti.fi / tel. 044 483 1513
Kirjasto järjestää kolme asukasiltaa, joissa keskustellaan lähikirjastojen tärkeydestä.
Lahden kaupunginkirjasto järjestää kolmessa lähikirjastossa asukastilaisuudet, joihin on kutsuttu päättäjiä ja kuntalaisia keskustelemaan kirjaston merkityksestä asuinalueilla ja niiden vaikutuksista hyvinvointiin.
Tilaisuudet järjestetään, koska kaupungin lähivuosien säästötoimenpiteillä on mahdollisesti vaikutuksia kirjastoverkkoon, ja kirjastolaissa edellytetään, että kunnan tulee kuulla asukkaitaan yleisiä kirjastoja koskevissa keskeisissä päätöksissä.
Tilaisuuksien ajankohdat ja paikat ovat:
Mukkulan kirjasto keskiviikkona 28.8.2024 klo 17.30
Osoite: Tuhtokatu 2A
Launeen kirjasto torstaina 19.9. klo 17.30
Osoite: Aurakatu 11
Kärpäsen kirjasto torstaina 3.10. klo 17.30
Osoite: Kasakkamäentie 16
Asukkaat voivat jättää terveisiä päättäjille myös etukäteen. Lomakkeita ja vastauslaatikko löytyy kaikista kolmesta kirjastosta.
Tilaisuuksissa noudatetaan erätaukokeskustelun periaatteita. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia, ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!
Lisätiedot:
Salla Palmi-Felin
Kirjastopalvelujohtaja salla.palmi-felin@lahti.fi / p. 050 559 4098
Terhi Lehti
Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut terhi.lehti@lahti.fi / p. 044 483 1513
The mobile library Pegasos will no longer run on the routes from August 20. due to a significant technical fault.
The bus's life cycle is at the point where extensive repairs are no longer valid. The new mobile library Saaga will start on the routes during the fall of 2024.
The mobile library service is off until the new mobile library arrives.
Schools and kindergartens on the routes will be notified separately.
We apologize for any inconvenience.
Kirjastoauto Pegasos ei enää kulje reiteillä 20.8. alkaen merkittävän teknisen vian vuoksi.
Auton elinkaari on siinä vaiheessa, ettei mittavia korjaustoimenpiteitä ole enää perusteltua toteuttaa. Uusi kirjastoauto Saaga aloittaa reiteillä syksyn 2024 aikana.
Kirjastoautopalvelu on tauolla uuden kirjastoauton saapumiseen saakka.
Asiasta tiedotetaan erikseen reiteillä oleville kouluille ja päiväkodeille.
Pahoittelemme mahdollista haittaa.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila
p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
The name of the new mobile library of Lahti city library is Saaga. A record number of name suggestions were given, almost five hundred.
The name selection process was presented to the welfare and leisure board on August 14, 2024.
A raffle was held among those who submitted name suggestions, where the prize is sustainable products in accordance with the principles of the Lahti library. The winners will be contacted personally.
Saaga, which serves the Lahti region, is scheduled to start its route in 2024. Until then, the preceding bus Pegasos will be driving.
Read more about the topic on the Lahti City website (link opens in a new window).
Lahden kaupunginkirjaston uuden kirjastoauton nimi on Saaga. Nimiehdotuksia annettiin ennätysmäärä, lähes viisisataa.
Nimenvalintaprosessi esiteltiin hyvinvoinnin ja vapaa-ajan lautakunnalle 14.8.2024.
Nimiehdotusten antaneiden kesken suoritettiin arvonta, jossa palkintona on Lahden kirjaston periaatteiden mukaisia kestäviä tuotteita. Voittajiin ollaan henkilökohtaisesti yhteydessä.
Lahden alueella palvelevan Saagan on tarkoitus lähteä reitilleen vielä vuoden 2024 aikana. Siihen asti ajossa on edeltävä auto Pegasos.
Lue lisää aiheesta Lahden kaupungin verkkosivuilta (linkki avautuu uuteen ikkunaan).
The autumn of Lahti City Library events starts in August.
This autumn's first public event, Mastofestareiden Musakirppis, will be held on Friday the 16th. In the open-air event at the library's yard, there are sold for example discarded records and the afternoon is enjoyed to the rhythm of good music.
The city library offers plenty of different events during the fall, to which everyone has free access. There are familiar reading, craft and writing circles, fairy tales and digital guidance workshops, but there is always room for something new as well.
– Our goal is to prepare the most versatile, timely and comprehensive set of events for our large customer base every year, says Suvi Haikola, the service manager responsible for the library's events.
Crystal clear encounters are experienced in the autumn program. The author guests in the autumn's events are topical names on the contemporary literature. In the aftermath of the Nordic Literature Week, we get a breath from Iceland, when Satu Rämö, who became very popular with her Hildur series, arrives as a guest writer. Rakel, the fourth part of Rämö's detective series, will be published in autumn 2024.
This autumn, topicality can be seen widely in the event selections: not only in the choice of visitors, but also in new, creative collaborations. In September, we will meet journalist-nonfiction author Antti Järvi in the main library. Järvi's work Where did Antti Järvi disappear? (2023) won the Finlandia prize for non-fiction. In the pages of the book, Järvi investigates the fate of his relative who disappeared over the border during the war, and reflects on Finland's historical policy and the consequences of the choices made by individuals. The event is organized in cooperation with Lahti visual arts museum Malva. The Destination exhibition is on running in Malva until November 3, 2024, which tells about leaving and finding something new through the means of contemporary art. During the author's visit, we will discuss Minne katosi Antti Järvi? (Where did Antti Järvi disappear?) and the themes of departure and arrival.
Library events are an equal opportunity for everyone. They offer an opportunity for participation and access to information, education and culture. Events are organized to promote well-being, versatile literacy and active citizenship.
– We hope that it is easy to come to library events. In them, we follow the principles of a safer space, with which we aim to guarantee a safe participation experience for everyone. We also still stream some of the visits, so you can watch them from home if you want, promises Haikola.
Events of the main library and local libraries for the period August-December have been collected in the event brochure. The library's event brochure can be picked up at the library or it can also be viewed on the library's website.
Take a look at the event brochure: https://lastufinna.lahti.fi/wp-content/uploads/2024/10/Tapahtumaesite-2024-syksy_final-2-1.pdf (in finnish language), the link opens in a new tab (PDF not accessible), opens in a new window.
Additional information:
Lahti City Library, Head of Library Services, Suvi Haikola, tel. 044 416 3239, suvi.haikola@lahti.fi
Lahden kaupunginkirjaston tapahtumarikas syksy käynnistyy elokuussa.
Ensimmäinen yleisötapahtuma, Mastofestareiden Musakirppis, järjestetään perjantaina 16 päivä. Kirjaston piha-alueen ulkoilmatapahtumassa myydään käytöstä poistettuja levyjä ja fiilistellään iltapäivää hyvän musiikin tahdissa.
Kaupunginkirjasto tarjoaa syksyn aikana runsaasti erilaisia tapahtumia, joihin kaikilla on vapaa pääsy. Tarjolla on tuttuja luku-, käsityö- ja kirjoituspiirejä, satutuokioita ja digiopastusta, mutta mukaan mahtuu aina myös jotain uutta.
– Tavoitteenamme on laatia vuosittain mahdollisimman monipuolinen, ajankohtainen ja kattava tapahtumakokonaisuus laajalle asiakaskunnallemme, kertoo kirjaston tapahtumista vastaava palvelupäällikkö Suvi Haikola.
Syksyn ohjelmassa koetaan kristallinkirkkaita kohtaamisia. Kirjailijavieraat syksyn ohjelmistossa ovat ajan hermolla olevia huippunimiä. Pohjoismaisen kirjallisuusviikon jälkimainingeissa saadaan Lahteen tuulahdus Islannista, kun kirjailijavieraaksi saapuu suursuosioon Hildur-sarjallaan noussut Satu Rämö. Rämön dekkarisarjan neljäs osa Rakel ilmestyy syksyllä 2024.
Tänä syksynä ajankohtaisuus näkyy laajasti tapahtumatarjonnassa: ei ainoastaan vierailijoiden valinnassa, vaan myös uusissa, luovissa yhteistöissä. Syyskuussa pääkirjastossa tavataan toimittaja-tietokirjailija Antti Järvi. Järven teos Minne katosi Antti Järvi? (2023) voitti tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon. Kirjan sivuilla Järvi selvittää rajan taakse sota-aikana kadonneen sukulaisensa kohtaloa sekä pohtii Suomen historiapolitiikkaa ja yksilöiden tekemien valintojen seurauksia. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Lahden visuaalisten taiteiden museo Malvan kanssa. Malvassa on 3.11.2024 saakka esillä Määränpää -näyttely, joka kertoo nykytaiteen keinoin pakon edessä lähtemisestä ja uuden löytämisestä. Kirjailijavierailun aikana keskustellaan Minne katosi Antti Järvi? -teoksesta sekä lähtemisen ja saapumisen teemoista.
Kirjastojen tapahtumat ovat kaikille yhdenvertainen mahdollisuus. Ne tarjoavat tilaisuuden osallistumiseen ja tiedon saantiin, sivistykseen ja kulttuuriin. Tapahtumia järjestetään hyvinvoinnin, monipuolisen lukutaidon ja aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi.
– Toivomme, että kirjaston tapahtumiin on helppo tulla. Noudatamme niissä turvallisemman tilan periaatteita, joiden avulla pyrimme takaamaan kaikille turvallisen osallistumiskokemuksen. Muutamia vierailuja myös striimaamme edelleen, joten niitä voi halutessaan seurata kotoa käsin, lupaa Haikola.
Tapahtumaesitteeseen on koottu pääkirjaston ja lähikirjastojen tapahtumat elo-joulukuun ajalle. Kirjaston tapahtumaesitteen voi käydä noutamassa kirjastoista tai siihen voi tutustua myös kirjaston verkkosivuilla.
Tutustu tapahtumaesitteeseen, linkki avautuu uuteen välilehteen (PDF ei saavutettava).
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto, palvelupäällikkö, Suvi Haikola, p. 044 416 3239, suvi.haikola@lahti.fi
In the Renkomäki district, the construction works that have started in accordance with the street design planning, will cause changes in the traffic arrangements in August. A detour is used when driving from the direction of Orimattilankatu to the Aura community center's parking lots. The journey from the parking lot to the library takes place as usual. In addition, a detour is also used when accessing with public transport, or other vehicular like bicycles or pedestrian ways when coming from the direction of Lahti and Orimattila.
When traveling by car, it is recommended to use the Renkomäki road. There are signs directing the traffic. Exception routes are in use approximately on August 26. until.
Renkomäki library entrance.
Additional information:
Lahti City Library, Terhi Lehti, Head of Library Services, Branch Libraries, tel. 044 483 1513
Terhi.lehti@lahti.fi
Renkomäen kirjastoon kuljetaan poikkeusreittejä elokuun ajan.
Renkomäen kaupunginosassa aloitetut katusuunnittelun mukaiset rakennustyöt aiheuttavat muuttuneita liikennejärjestelyitä elokuun ajalle. Orimattilankadun suunnasta monitoimitalo Auran parkkipaikoille ajettaessa on käytössä kiertotie. Kulku parkkipaikalta kirjastoon tapahtuu normaalisti. Lisäksi kevyelle liikenteelle on käytössä kiertotie Lahden sekä Orimattilan suunnasta tultaessa.
Autolla kulkiessa suositellaan käyttämään Renkomäen väylää. Paikalla on liikennettä ohjaavat opasteet. Poikkeusreitit ovat käytössä arviolta 26.8. saakka.
Lue lisää Renkomäen alueen katusuunnitelmasta (linkki avautuu uuteen välilehteen).
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Kirjasto laittaa musiikin soimaan sekä hyvän kiertoon ja järjestää elokuussa musiikkiaiheisen ulkoilmakirppiksen.
Mastofestareiden musakirppis
pe 16.8. klo 15.00–18.00
Lahden pääkirjasto, piha-alue (säävaraus, jolloin tapahtuma kirjaston sisätiloissa)
Kirjasto järjestää elokuussa ulkoilmakirppiksen. Tapahtumassa kirjasto myy käytöstä poistettua aineistoa. Lisäksi myös muut halukkaat voivat pystyttää oman myyntipöytänsä kirjaston edustalle.
Myyntipaikat ovat maksuttomia, ja varauksia otetaan vastaan 1.–14.8. välisellä ajalla. Kirjasto tarjoaa myyjille myyntitilan, mutta myyntikalusteet osallistujat tuovat mukanaan.
Omatoimikirppis on tarkoitettu yksityishenkilöille. Myyntipaikkoja on tarjolla rajallinen määrä. Paikan päälle otetaan max. 10 myyjää, koska tuolle määrälle voimme tarjota paikan myös tarvittaessa sisätiloissa sääolosuhteet huomioiden.
Myytävät tuotteet tulee huomioida musakirppiksen hengessä, ne voivat olla esim. äänitteitä, nuotteja, elokuvia, pelejä tai musiikkiin liittyvää kirjallisuutta tai fanituotteita.
– Musakirppis järjestetään nyt toista kertaa osana Mastofestareita. Ensimmäinen kirjaston musakirppis -tapahtuma toteutui viime vuonna yli odotusten, ja palaute oli niin positiivista, että päätimme järjestää tapahtuman uudelleen, kertoo kirjastonhoitaja Tuija Jerndahl.
Kirjasto myy tapahtumassa kokoelmasta poistettuja nuotteja, musiikkia ja musiikkikirjallisuutta. Tällä kertaa tarjolla on runsaasti nuotteja ja esim. laulu-, elokuva- ja iskelmämusiikkia.
Luvassa on yhteisöllistä meininkiä ja musiikkia, josta vastaa kirjaston oma DJ.
Tervetuloa!
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto, informaatikko, Paavo Rautiainen, p. 044 4826044, paavo.rautiainen@lahti.fi
Myyntitilan varaukset: paavo.rautiainen@lahti.fi
Huom! Myyntipaikat ovat nyt täynnä, mahdollisista peruutuspaikoista tiedotetaan.
The new mobile library of Lahti city library will soon be ready to serve the municipal residents. You can suggest a name for Lahti's new mobile library on August 7. until.
Lahti's new fully electric mobile library is currently being built. The new mobile library strengthens the library's sustainable and environmentally friendly service development.
Everyone can suggest a name for the new mobile library either online or in all Lahti libraries between July 24 and August 7, 2024. Name suggestions can also be left in the mobile library Pegasos on August 1. from
You can submit a name suggestion in several ways:
Sustainable prizes according to the principles of the Lahti library will be drawn among the participants, and the best name suggestion will be awarded.
Lahti's new mobile library is ecological and runs on electricity
Lahti's mobile libraries Eepos, which are at the end of their service life, and Pegasos, which are still on the routes, are slowly being phased out, and the new bus is scheduled to continue as the only mobile library on the Lahti library's routes in the fall of 2024. In addition to its electric drive, the new bus is a low-floor bus, where you don't have to climb stairs. The bus is barrier-free and open to everyone.
Lahti's previous mobile libraries also got their names with the help of a naming contest. Pegasos is currently running Lahti's mobile library and will start its routes again at the beginning of August.
Lahden kaupunginkirjaston uusi kirjastoauto on pian valmiina palvelemaan kuntalaisia. Voit ehdottaa nimeä Lahden uudelle kirjastoautolle 7.8. asti.
Lahden uutta täyssähköistä kirjastoautoa rakennetaan parhaillaan. Uusi kirjastoauto vahvistaa kirjaston kestävää ja ympäristöystävällistä palvelukehitystä.
Kaikki voivat ehdottaa nimeä uudelle kirjastoautolle joko verkossa tai kaikissa Lahden kirjastoissa 24.7.-7.8.2024 välisenä aikana. Nimiehdotuksia voi jättää myös kirjastoauto Pegasoksessa 1.8. alkaen.
Nimiehdotuksen voit jättää useilla tavoilla:
Osallistuneiden kesken arvotaan Lahden kirjaston periaatteiden mukaisia kestäviä palkintoja sekä paras nimiehdotus palkitaan.
Käyttöikänsä päässä olevat Lahden kirjastoautot Eepos ja vielä reiteillä ajava Pegasos poistuvat hiljalleen käytöstä, ja uuden auton on määrä jatkaa ainoana kirjastoautona Lahden kirjaston reiteillä syksyllä 2024. Sähköisen käyttövoimansa lisäksi uusi auto on matalalattiabussi, minne ei tarvitse kavuta rappusia. Auto on esteetön sekä kaikille avoin.
Lahden edelliset kirjastoautot saivat myös aikanaan nimensä nimikilpailun avulla. Pegasos on parhaillaan ajossa oleva Lahden kirjastoauto ja lähtee taas reiteilleen elokuun alussa.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Kirjastopalvelukoordinaattori, viestintä, Nora Nordman p. 044 416 4103 Nora.Nordman@lahti.fi
ajalla 29.7.- 2.8.
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Door renovation at the Nastola Library will be completed sooner than expected. Therefore, the normal library entrances and services will be available in the week beginning July 15.
The Nastola Library’s renovations this summer caused changes to the the Library’s entrances and services. In the beginning of July, a snow recess was built at the front door of the Library to prevent problems caused by snow to the operation of the doors in winter.
The renovation, which was expected to take the whole of July, has been completed sooner than expected. So, the Library’s entrances and services will soon be in normal use. From July 15, the Library can again be entered through its own front door. The Library’s self service hours will be available again from July 17. The self-service hours will be available every day from 6:00 to 22:00.
Additional information:
Lahti City Library, Terhi Lehti, Head of Library Services, Branch Libraries, tel. 044 483 1513
Terhi.lehti@lahti.fi
Nastolan kirjaston oviremontti valmistui suunniteltua aiemmin. Suunnitellun työnkulun toteuduttua kirjaston kulut ja palvelut ovat jälleen normaalisti käytettävissä viikolla 29.
Nastolan kirjaston remontointityöt aiheuttivat kesällä muutoksia kirjaston sisäänkäynteihin ja palveluihin. Nastolan kirjaston ulko-ovelle rakennettiin heinäkuussa lumisyvennys, jonka tavoitteena on estää lumen aiheuttamat ongelmat ovien toiminnassa talvella.
Arviolta koko heinäkuun kestävä remontti on saatu päätökseen suunniteltua aiemmin, joten kirjaston kulut sekä palvelut ovat pian taas normaalisti käytössä. Kulku kirjastoon tapahtuu jälleen kirjaston oman ulko-oven kautta. Lisäksi kirjaston omatoimiaika on 17.7. alkaen jälleen asiakkaiden käytettävissä. Omatoimiaika on käytössä joka päivä klo 6-22.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Since the end of June, the Ellibs service has no longer been among the services at the Lastu libraries. Replacing Ellibs as the e-book service, library customers can now use E-library, a joint service of Finnish public libraries, which was opened in the spring.
Lastu libraries have terminated the Ellibs e-book service as the joint E-library was opened. The Ellibs service is no longer available to Lastu library customers.
From now on, the E-library can be used by our customers. More material will be continually added to the service. Lastu library customers can borrow e-books and e-audiobooks and read digital replicas of Finnish magazines using the E-library application, which can be downloaded from the App store of your mobile device.
You will find more detailed information about the e-materials on our web pages: E-materials at the Lastu libraries
Ellibs-palvelu on poistunut Lastu-kirjastojen asiakkaiden palveluvalikoimasta 30.6.2024. Kirjaston asiakkaiden korvaavana e-kirjapalveluna toimii keväällä auennut kuntien yhteinen E-kirjasto.
Lastu-kirjastot ovat irtisanoneet e-kirjapalvelu Ellibsin kuntien yhteisen E-kirjaston käyttöönoton takia. Ellibs-palvelun käyttö on päättynyt Lastu-kirjastojen asiakkailla.
E-kirjasto on asiakkaiden käytössä jatkossa ja palveluun päivitetään jatkuvasti lisää aineistoa. Lastu-kirjastojen asiakkaat voivat lainata e-kirjoja ja äänikirjoja sekä lukea kotimaisia aikakauslehtiä näköisversioina E-kirjasto-sovelluksella, jonka voi ladata mobiililaitteen sovelluskaupasta.
Tarkemmat tiedot e-aineistoista löydät verkkosivuilta: E-aineistot Lastu-kirjastoissa | Lastu-kirjastot (finna.fi)
2.7.2024 EDIT: Häiriötilanne on ohi!
Verkkovika on saatu korjattua palveluntarjoalta. Kirjaston palvelut vian osalta toimivat jälleen normaalisti.
------------------------------------------
Lahden kirjastojen asiakasverkoissa on havaittu laajaa häiriötä. Asiakasverkon häiriö johtuu kaupungin palveluntarjoajan laajasta verkko-ongelmasta, jota selvitetään parhaillaan.
Verkon häiriö aiheuttaa tällä hetkellä muun muassa sen, että kirjaston avoin verkko ei toimi asiakkaille. Asiakasverkkoon ei siis pääse omilta laitteilta kirjaston tiloissa eivätkä asiakaspäätteet ole käytössä.
Lisäksi verkkovian vuoksi maksaminen ei onnistu kirjaston asiakaspalvelussa, eikä verkkomaksaminen ole mahdollista verkkokirjastossa. Häiriö ei vaikuta lainaamiseen tai palauttamiseen.
Vian laajuutta selvitetään parhaillaan. Verkon vika on kuitenkin paikallistettu ja sitä korjataan parhaillaan.
The renovation works at the Nastola Library will cause changes to the library's entrances and services in the summer.
In July, a snow recess will be built at the front door of the Nastola Library. The aim is to prevent problems caused by snow to the operation of the doors in winter. The renovation will start Monday, July 1, 2024, and it will last approximately four weeks.
During the renovation, the library's self-service hours are not available.
The library is open according to the service opening hours:
Mon, Tue and Thu from 13:00 to 19:00 and Wed and Fri 10:00 to 17:00.
You can enter the library through the main door of the Loisto multipurpose building. The door is located on the same side of the building as the library’s front door. Signs guiding you to Loisto’s main door can be found in front of the library.
The renovation is expected to be completed and the self-service hours will be available no later than Monday, July 29, 2024.
Additional information:
Lahti City Library, Terhi Lehti, Head of Library Services, Branch Libraries, tel. 044 483 1513
Terhi.lehti@lahti.fi
between 1 July and 14 July 2024,
Lahti City Library, Johanna Mattila, Head of Library Services, Procurement and Logistics, tel. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
A new green oasis will soon flourish in the yard of the Laune Library because gardening boxes have been brought to the yard as part of the Nature-positive Lahti project.
The Lahti City Library encourages inhabitants of Lahti to be nature positive and for its part, the Library tries to bolster Lahti as an environmental city by making the city greener. There are now two gardening boxes in the yard of the Laune Library. Lahti residents can grow their own plants in these boxes. Green, urban gardening is a part of a more comprehensive Nature-positive Lahti project, which aims to increase the diversity of nature in the city and make the city greener.
– The yard of the Laune Library has a new look as gardening boxes have been placed there for Lahti residents. This communal green solution provides local residents with the opportunity to actively participate in the care of urban nature and at the same time enjoy plants they have grown themselves, tells Terhi Lehti, Head of Library Services at the Lahti City Library.
The Library’s yard project, implemented within the framework of the Nature-positive Lahti project, is one of the many measures that aim to improve the quality of life of Lahti residents and enhance sustainable development. An example of what the project has undertaken earlier is that it has made it possible to increase vegetation in the yards of day care centres. This has led to very positive feedback.
Additional information:
Lahti City Library, Terhi Lehti, Head of Library Services, Branch Libraries, tel. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Activating Indoor and Outdoor Game Backpacks Available for Everyone in the Lahti Libraries This Summer.
The Age Institute provides the Lahti City Library with backpacks full of games and other material to boost your vitality and facilitate indoor and outdoor activities. The backpacks can be borrowed from the Library.
In the Lahti region, there are already more than ten groups involved in the Together in the Neighbourhood Project. In these groups the inhabitants of Lahti can plan different activities to be carried out for example in the recreational facilities or the yards of their apartment houses. In the backpacks you will also find a guide on how to get started with the Together in the Neighbourhood activities.
– We hope that these backpacks will inspire residents of all ages, older people as well as families and groups of friends, to spend time together. In the summer, people are interested in yard games and expect to get instructions for outdoor exercise activities. It’s great that the Library makes it possible the Together in the Neighbourhood backpacks can be borrowed, says Jukka Murto, Together in the Neighbourhood Project Coordinator at the Age Institiute.
Suvi Haikola, Head of Library Services at the Lahti City Library, is also happy about the donation and thinks the game backpacs are well-suited to the Library’s collection.
– The game packpacks are a nice addition to the sports equipment and games the Library already offers, says Haikola.
The loan period for the game backpacks is two weeks.
Additional information:
Suvi Haikola, Head of Library Services, Lahti City Library, 044 416 3239 suvi.haikola@lahti.fi
Read more about the Age Institute and Together in the Neighbourhood Project here.
Jukka Murto, Age Institute Coordinator, 040 552 7100 / jukka.murto@ikainstituutti.fi
Nastolan kirjaston remontointityöt aiheuttavat kesällä muutoksia kirjaston sisäänkäynteihin ja palveluihin.
Nastolan kirjaston ulko-ovelle rakennetaan heinäkuussa lumisyvennys, jonka tavoitteena on estää lumen aiheuttamat ongelmat ovien toiminnassa talvella. Remontti alkaa maanantaina 1.7.2024 ja kestää arviolta neljä viikkoa.
Remontin aikana kirjaston omatoimiaika ei ole käytettävissä.
Kirjasto on avoinna palveluaukioloaikojen mukaisesti: ma, ti ja to klo 13–19 sekä ke ja pe klo 10–17. Kulku kirjastoon tapahtuu monitoimitalo Loiston pääoven kautta, joka sijaitsee samalla puolella rakennusta kuin kirjaston ulko-ovi. Opasteet pääovelle löytyvät kirjaston edustalta.
Remontin odotetaan valmistuvan ja omatoimiajan avautuvan viimeistään maanantaina 29.7.2024.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
ajalla 1.7.-14.7.2024,
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Launeen kirjaston pihalla kukoistaa pian uusi vihreä keidas, sillä sinne on tuotu viljelylaatikoita osana Luontopositiivinen Lahti -hanketta.
Lahden kaupunginkirjasto osallistaa kuntalaisia luontopositiivisuuteen ja vahvistaa kirjaston puolesta Lahtea ympäristökaupunkina tuomalla lisää vehreyttä kaupunkitilaan. Launeen kirjaston pihassa on nyt kaksi viljelylaatikkoa, joissa kaupunkilaiset voivat kasvattaa omia kasvejaan. Vehreä kaupunkiviljely on osa laajempaa Luontopositiivinen Lahti -hanketta, joka pyrkii lisäämään luonnon monimuotoisuutta ja vehreyttä kaupunkialueilla.
– Launeen kirjaston piha on saanut uutta ilmettä, kun sinne on asennettu viljelylaatikoita kuntalaisten käyttöön. Tämä yhteisöllinen viherratkaisu tarjoaa paikallisille mahdollisuuden osallistua aktiivisesti kaupunkiluonnon hoitoon ja nauttia samalla itse kasvatetuista kasveista, kertoo palvelupäällikkö Terhi Lehti.
Luontopositiivinen Lahti -hankkeen puitteissa toteutettu kirjaston pihaprojekti on yksi monista toimista, joilla pyritään parantamaan kaupunkilaisten elämänlaatua ja edistämään kestävää kehitystä. Aiemmin hankkeessa on lisätty kasvillisuutta muun muassa päiväkotien pihoille, mikä on saanut erittäin positiivista palautetta.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Ikäinstituutti tarjoaa Lahden kaupunginkirjaston valikoimaan lainattavaksi Kotikulmilla-reppuja, joista löytyy repun täydeltä virkeyttä edistäviä pelejä ja aktivoivaa yhdessä tekemistä sisälle ja ulos.
Lahden seudulla on jo yli 10 Kotikulmilla-ryhmää, joissa asukkaat yhdessä suunnittelevat ja toteuttavat toimintaa esimerkiksi taloyhtiön kerhotilaan tai pihalle. Lainareput sisältävät myös oppaan Kotikulmilla-toiminnan aloittamiseen.
– Toivomme, että Kotikulmilla-reput innostavat kaiken ikäisiä asukkaita, niin ikäihmisiä kuin perheitä ja kaveriporukoita yhteiseen ajanviettoon. Näin kesällä pihapelit ja ulkoliikuntaohjeet kiinnostavat. On hienoa, että kirjasto mahdollistaa Kotikulmilla-reppujen lainauksen, iloitsee Kotikulmilla-toiminnan koordinaattori Jukka Murto Ikäinstituutista.
Lahden kaupunginkirjaston palvelupäällikkö Suvi Haikola on myös iloinen lahjoituksesta ja kokee pelireppujen istuvan hyvin kirjaston valikoimaan.
– Pelireput ovat mukava lisä kirjaston tarjoamiin liikuntavälineisiin ja peleihin, toteaa Haikola.
Pelireppujen laina-aika on 2 viikkoa.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, Suvi Haikola 044 416 3239 suvi.haikola@lahti.fi
Ikäinstituutin Kotikulmilla-toiminta: www.ikainstituutti.fi/kotikulmilla/
Ikäinstituutti Koordinaattori Jukka Murto 040 552 7100 / jukka.murto@ikainstituutti.fi
The main library's summer schedule begins on June 1st.
During June, July, and August, our hours will be as follows:
Pääkirjaston kesäaukioloaika alkaa kesäkuun 1. päivä.
Kesä-, heinä- ja elokuun palvelemme seuraavasti:
Pääkirjaston asiakasparkkipaikan kiekkopysäköinnin aikarajoitteissa muutoksia 1.6.2024 alkaen.
Pysäköintipaikkojen kierron nopeuttamiseksi kahden tunnin paikat muuttuvat yhden tunnin paikoiksi. Puolen tunnin pysäköintipaikat pysyvät ennallaan. Muutoksien tavoite on edistää toimivampaa pysäköintiä.
Pääkirjaston parkkipaikan pysäköintipaikat 1.6.2024 alkaen
Huomioithan, että pysäköinti on sallittu vain pääkirjastossa asioiville.
Lisätietoja:
Talovastaava Petri Neuvonen
p. 044 483 1975
Starting June 1. 2024, there will be changes to the parking time limits at the Main Library's customer parking area.
To increase turnover in the parking spots, the two-hour parking spaces will be changed to one-hour spaces. The thirty-minute parking spots will remain the same. The goal of these changes is to promote more efficient parking.
Customer parking spots at the Main Library from June 1, 2024:
Please note that parking is only permitted for those visiting the Main Library.
For more information:
Petri Neuvonen, Building Maintenance Manager
Tel. 044 483 1975
National E-Library opened on April 29, 2024 and it's now available to library customers.
The National E-library is a joint service for Finnish municipalities. It is provided by the National Library of Finland together with Finnish public libraries. Via this service customers can borrow e-books, e-audiobooks and Finnish digital journals. New material is being added to the E-library all the time. So, there will be something new to read and listen to every week.
The E-library is available through an E-library application, which can be installed on mobile devices. E-library applications can now be downloaded from app stores. The service is safe and free of charge. To register in the service for the first time, strong authentication is required. You need Finnish bank credentials to use the service.
Read more about the National E-library from National Library of Finland's website.
Kuntien yhteinen E-kirjasto on auennut 29.4.2024 ja palvelu on asiakkaiden käytössä.
E-kirjasto on kuntien yhteinen palvelu, jonka Kansalliskirjasto tuottaa yhdessä yleisten kirjastojen kanssa. Palvelusta voit lainata e-kirjoja, äänikirjoja ja digilehtiä, kuten kotimaisia aikakauslehtiä e-lehtinä. Aineistoja hankitaan koko ajan lisää, joten uutta luettavaa ja kuunneltavaa tulee viikoittain.
E-kirjastoa käytetään E-kirjasto-sovelluksella, jonka voi ladata mobiililaitteelle. E-kirjasto-sovellukset ovat nyt ladattavissa sovelluskaupoista. Palvelun käyttö on turvallista ja maksutonta. Sovellukseen rekisteröidytään ensimmäisellä kerralla vahvan tunnistautumisen avulla.
Lue lisää kuntien yhteisestä E-kirjastosta: E-kirjasto | Kansalliskirjasto
E-kirjaston sovellusten latauslinkit löydät täältä: E-kirjasto-sovellukset nyt ladattavissa | Kansalliskirjasto
The selection of musical instruments in the main library's hobby rooms has been expanded with an electronic drum kit.
The Main Library collection of musical instruments has been expanded. We have acquired a set of Roland electronic drums, which emulate the feel of playing acoustic drums.
You can play the electronic drums in the piano room 4. The piano room can be reserved via the Timmi booking system. Read more about the rooms for recreational activities and how to reserve them at https://lastufinna.lahti.fi/rooms-for-recreational-activities/ (opens to a new window).
We also have some additions to the collection of sports equipment that can be borrowed. The library now has new equipment that may tempt our customers to go hiking or doing other physical exercise outdoors. The sports equipment in the library has been provided by the Lahti City Sports Services.
”Last autumn the Lahti Sports Services conducted a survey on what sports equipment our customers would wish to have. It’s great that we now have frisbee golf discs, for example,” says Suvi Haikola, Head of Library Services.
The Main Library Auditorium floor, which had been damaged by microbes, has been repaired, and the Auditorium can be used again.
According to Salla Palmi-Felin, Director of Library Services, library events and group visits will be moved to the Auditorium during the spring, whenever possible.
”When planning events for next autumn, we’ll take into consideration that the Auditorium can be used again for library events, and we can also accept reservations from other event organizers. Reservations can be made via the Lahti City website at lahti.fi/tilavaraukset.”
The Main Library Auditorium has been out of service since August 2023. When a dampness and indoor air survey was conducted, It became apparent that there was a need to renovate the Auditorium floor.
The dampness and indoor air survey was conducted to form a basis for the Main Library renovation project. It is estimated that the Main Library renovation will begin no later than 2028. At first, measures will be taken to make sure the Library will remain available.
In addition to the repairs of the Auditorium floor, the measures first taken include a more efficient ventilation. In the summer of 2024, a few other technical repairs will also be carried out in some areas of the Library. If the repairs have a significant effect on how the library spaces can be used, customers will be informed of the situation.
A working group targeting the Main Library indoor air quality follows the City’s indoor air operating model. According to the estimate of the working group, the indoor air quality in the Library is stable. You can get acquainted with the Lahti City indoor air operating model at the City’s website, at lahti.fi
Additional information
Lahti Tilakeskus, Jussi Hietala, indoor air expert, jussi.hietala@lahti.fi, 044 482 6222
Salla Palmi-Felin, Director of Library Services, salla.palmi-felin@lahti.fi, 050 559 4098
Lahden kaupunginkirjasto tarjoaa asiakkailleen viestintäpalvelun, kuukausittaisen uutiskirjeen, joka avaa sitä, mitä Lahden kirjastomaailmassa tapahtuu. Lahden kaupunginkirjaston uutiskirje on kirjaston digitaalinen viestintäpalvelu, joka lähetetään sähköisesti tilaajien sähköpostiin kerran kuukaudessa. Kirje ilmestyy kuun toinen sunnuntai 12 kertaa vuodessa. (Huom. Heinäkuun uutiskirje on kesälomatauolla, jolloin kirje on kesälomatauosta tiedottava.)
Tilaa Lahden kaupunginkirjaston uutiskirje (linkki tilauslomakkeeseen avautuu uuteen ikkunaan).
Lisäksi Lahden kaupunginkirjasto tarjoaa kasvatusalan ammattilaisille oman viestintäpalvelun, joka ojentaa tukea kasvatus- ja opetusalan ammattilaisille. Kasvatusalan ammattilaisten uutiskirje lähetetään tilaajien sähköpostiin neljä kertaa vudessa.
Tilaa kasvatusalan ammattilaisten uutiskirje (linkki tilauslomakkeeseen avautuu uuteen ikkunaan).
Uutiskirjeiden tilaaminen on helppoa. Lähetä yllä olevien linkkien kautta sähköpostiosoitteesi tilaajalistalle. Yhteystietosi lähettäessäsi tulee hyväksyä, että tiedot tallennetaan uutiskirjeen tilaajarekisteriin.
Tietoja käsitellään tietosuojan edellyttämällä tavalla. Lahden kaupungin tuottamissa palveluissa henkilötietoja käsitellään lainmukaisesti ja rekisteröidyn kannalta läpinäkyvästi.
Lue lisää tietosuojasta.
Uutiskirjeen tilaajarekisteriä koskeva rekisteriseloste
Lue viimeisin Lahden kaupunginkirjaston uutiskirje tästä.
Lue viimeisin kasvatusalan ammattilaisten uutiskirje tästä.
Etkö saanut uutiskirjettä, vaikka olet jo tilaaja? Tarkista ensimmäiseksi sähköpostin "tarpeettomat" ja "roskaposti" -kansiot. Löytyykö kirje sieltä? Uutiskirjeen kaltaiset joukkopostitukset voivat mennä helposti roskapostiin.