Nastola Library will switch to self-service hours earlier than usual on Tuesday, March 11th.
The staff will serve customers till 5 PM, after which the library’s facilities and services will be available for self-service.
Additional information:
Terhi Lehti
Service manager, local library services terhi.lehti@lahti.fi / tel. 044 483 1513
Nastolan kirjasto siirtyy tiistaina 11.3. omatoimiaikaan poikkeuksellisesti tavallista aikaisemmin.
Henkilökunta palvelee asiakkaita klo 17.00 saakka, jonka jälkeen kirjaston tilat ja palvelut ovat käytettävissä omatoimisesti.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Lahden pääkirjaston ylläpidollisia käyttöä turvaavia toimenpiteitä toteutettiin vaiheittain rakennuksen eri osiin vuosina 2023–24. Tilat ovat normaalisti käytettävissä.
Ylläpidollisilla toimenpiteillä turvataan rakennuksen käytettävyyttä peruskorjauksen aloittamiseen asti. Pääkirjaston peruskorjaus alkaa arviolta vuonna 2028.
Pääkirjaston käyttöä turvaaviin toimenpiteisiin ryhdyttiin 2022 loppuvuodesta valmistuneen kuntotutkimuksen tuottaman tietouden pohjalta. Elokuusta 2023 alkaen auditorio jäi pois käytöstä tilassa esiintyneen terveyshaittaa aiheuttaneen korjaustarpeen vuoksi.
Auditorio on ollut jälleen käytössä keväästä 2024 alkaen. Kirjaston käyttöä turvaavina toimenpiteinä on mukaan muun muassa toteutettu rakennuksen painesuhteiden hallintaa, tehostettu ilmanvaihtoa sekä tehty alueellisia rakenneteknisiä korjauksia.
Kirjaston sisäilmatilanne on kohdekohtaisen sisäilmatyöryhmän tilannekuvan mukaan tavanomainen. Kohdekohtaisen sisäilmatyöryhmän tarpeellisuus viedään seuraavaan kaupungin sisäilmaryhmään arvioitavaksi.
Mahdollisten esille nousevien sisäilmatapausten suhteen menetellään kaupungin sisäilmatoimintamallin mukaisesti.
Lahden Tilakeskus, ylläpitoryhmä
Jussi Hietala, sisäilma-asiantuntija, 044 482 6222. jussi.hietala@lahti.fi
Kuva: Juha-Pekka Huotari / Lahden kaupunki
The selection of season tickets available for borrowing has expanded. You can now also borrow a swimming hall card from the library.
The swimming hall season tickets provided by the Sports Services are available for borrowing from the Lahti Main Library and the Nastola Library. There are a total of 2 season tickets.
The library’s selection includes several season tickets for various cultural and sports events. You can borrow each season ticket once during the spring and autumn seasons. The loan period for season tickets is 1 week.
Please take good care of the card you borrow. A replacement fee will be charged for lost cards provided by LSL and the Sports Services.
Ask more from the library.
Additional information:
Lahti City Library, Head of Library Services, Suvi Haikola, tel. 044 416 3239, suvi.haikola@lahti.fi
Lainattavien kausikorttien valikoima on laajentunut. Voit lainata kirjastosta jatkossa myös uimahallikortin.
Liikuntapalveluiden uimahallikausikortit ovat lainattavissa Lahden pääkirjastosta sekä Nastolan kirjastosta. Kausikortteja on yhteensä 2 kappaletta.
Kirjaston valikoimissa on useita lainattavia kausikortteja muun muassa kulttuuri- ja urheilutapahtumiin. Voit lainata kunkin kauskortin yhden kerran kevät- ja syyskaudella. Kausikorttien laina-aika on 1 viikko.
Pidäthän lainaamastasi kortista huolta. Kadonneesta LSL:n ja Liikuntapalveluiden tarjoamista korteista peritään korvausmaksu.
Lisätietoja saatavilla olevista kausikorteista voit lukea lisää täältä (linkki aukeaa uuteen välilehteen).
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto, palvelupäällikkö, Suvi Haikola, p. 044 416 3239, suvi.haikola@lahti.fi
lastu.finna.fi
The year 2024 at Lahti City Library was a year of turning new pages and changes in many ways. Among other things, the libraries in Lahti received a new library system, a new mobile library, and the national E-library was introduced. Additionally, changes were made as the Lahti library network was reviewed. The decision to close the Laune Library from the beginning of 2026 was made in the fall of 2024. Statistics show that customers consistently accessed library services through various routes, with more visitors to the library and increased participation in virtual events.
Library Services Towards New and Innovative Solutions
In mobile library services, a single vehicle model was adopted at the beginning of 2024 as the old vehicles reached the end of their lifecycle, and services were completely paused from August 20 to November 24. The new electric mobile library was introduced in the fall of 2024. Lahti City Library organized a naming competition for the new mobile library in July-August. Nearly five hundred name suggestions were received, and the new mobile library was named Saaga. Lahti’s new bookmobile Saaga started its routes on November 25.
The national E-library was also introduced in Lahti in April 2024. The national E-library was created through the collaboration of the National Library and public libraries to improve the availability of e-materials for library customers. For Lahti residents, the E-library introduced remote-access magazines as a new type of material.
Lahti’s first neuropsychiatric lending service (nepsy-lainaamo) was opened at the main library on August 28. The service was realized as one of the projects of Lahti City’s participatory budgeting. The nepsy-lainaamo is intended for borrowing and familiarizing with tools that help with neuropsychiatric challenges.
The new library system was implemented in the fall of 2024. The transition to the new system took place from September 16 to September 29, 2024.
The Welfare and Leisure Committee decided on October 9, 2024, to close the Laune Library from January 1, 2026. Regarding the Mukkula Library, the committee decided that the new library would not be located in the upcoming Mukkula multipurpose building, but another location would be sought.
Growth in Library Visits
A total of nearly 952,809 customer visit in Lahti libraries during the year 2024, which was about 2.7 percent more than the previous year.
A total of 1,874,708 loans were made, which was 1.2 percent less than the previous year. This was likely influenced by the service interruption due to the library system change and the discontinuation of the second bookmobile. A total of 81,453 e-loans were made. E-material loans increased by 15.3 percent compared to the previous year.
The library does significant work in promoting reading among children and young people. Last year, children’s and young people’s books accounted for 48% of all book loans. The borrowing of children’s materials has been increasing in recent years, especially in children’s fiction. This growth has been partly influenced by expert material selection work, ensuring a wide and diverse collection of books for children and young people.
The investment in literacy work for children and young people is also reflected in the loan numbers. The library offers material recommendations and various media education packages for each grade level through schools. A library employee, “vinkkari" (a material recommender), can be invited to the school to provide material recommendations and reading suggestions for age-appropriate books, or the class can come to the library to listen to them. A library employee can also be invited to the school to talk about media education. Topics can include safe use of media, age limits, and source criticism. Last year, 3,579 children and young people were reached through book recommendations and media education packages.
Customers found their way back to the Renkomäki Library, as the number of visitors to the Renkomäki Library, opened in 2023 in the multipurpose building Aura, increased by 26 percent compared to the previous year. The number of visitors during self-service hours rose by a whopping 64.9 percent compared to the previous year. Additionally, loans also increased by about 10 percent.
Free Events Organized by Libraries Attracted Customers
The events recorded nearly 8,911 visits. The number of participants in virtual events increased from last year, with 1,182 participants in virtual events in 2024, compared to 730 virtual participants the previous year.
The library offered residents several opportunities to participate in societal discussions in a constructive and encouraging spirit. Dialogue sessions were held in libraries, discussing the library’s collections and engaging with young people. In connection with the review of the library network, resident meetings were held to discuss the importance of the local library to the residents of the area in the spirit of dialogue.
Additional Information:
Salla Palmi-Felin Library Services Director Lahti City Library Phone: +358 50 559 4098 Email: salla.palmi-felin@lahti.fi
Infographic Images: Nora Nordman / Lahti City Library
Lahden kaupunginkirjaston vuosi 2024 oli monella tapaa uusia lehtiä kääntävä, muutosten vuosi. Lahden kirjastoille saatiin muun muassa uusi kirjastojärjestelmä, uusi kirjastoauto ja kansallinen E-kirjasto otettiin käyttöön. Lisäksi läpikäytiin muutoksia, kun Lahden kirjastoverkkoa tarkasteltiin uudelleen. Päätös Launeen kirjaston lakkautuksesta vuoden 2026 alusta alkaen tehtiin syksyllä 2024. Tilastot kertovat, että asiakkaat suuntasivat vakiintuneesti kirjastopalvelujen pariin useita reittejä, kirjastossa kävi enemmän kävijöitä, mutta myös muun muassa virtuaalitapahtumiin osallistuttiin ahkerammin.
Kirjastopalvelut kohti uutta ja innovatiivista
Kirjastoautopalveluissa siirryttiin yhden auton malliin vuoden 2024 alussa vanhojen autojen tultua elinkaarensa päähän, ja autopalvelut olivat kokonaan tauolla 20.8.–24.11. Uusi sähköllä kulkeva kirjastoauto otettiin käyttöön syksyllä 2024. Lahden kaupunginkirjasto järjesti heinä-elokuussa uudelle autolle nimikilpailun. Nimiehdotuksia tuli lähes viisisataa, ja uusi auto nimettiin Saagaksi. Lahden uusi kirjastoauto Saaga lähti reiteille 25.11. alkaen.
Kansallinen E-kirjasto otettiin käyttöön myös Lahdessa huhtikuussa 2024. Kansallinen E-kirjasto syntyi Kansalliskirjaston ja yleisten kirjastojen yhteistyönä parantamaan e-aineistojen saatavuutta kirjastojen asiakkaille. Lahtelaisille E-kirjasto toi uutena aineistolajina käyttöön etäkäyttöiset aikakauslehdet.
Lahden ensimmäinen nepsy-lainaamo avattiin pääkirjastolle 28.8. Lainaamo toteutui yhtenä Lahden kaupungin osallistuvan budjetoinnin hankkeista. Nepsy-lainaamo on tarkoitettu neuropsykiatristen erityispiirteiden haasteissa auttavien apuvälineiden lainaamiseen ja niihin tutustumiseen.
Uuden kirjastojärjestelmän käyttöönotto tapahtui syksyllä 2024. Kirjastojärjestelmän vaihto ajoittui ajalle 16.9.–29.9.2024.
Hyvinvoinnin ja vapaa-ajan lautakunta päätti 9.10.2024 Launeen kirjaston lakkautuksesta 1.1.2026 lukien. Mukkulan kirjaston osalta lautakunta päätti, että uusi kirjasto ei sijoitu tulevaan Mukkulan monitoimitaloon, vaan sille etsitään toinen sijainti.
Kasvua kirjastojen käyntimäärissä
Lahden kirjastoissa kirjattiin vuoden aikana yhteensä lähes 952 809 asiakaskäyntiä, joka oli noin 2,7 prosenttia enemmän edellisvuoteen verrattuna.
Lainauksia toteutui yhteensä 1 874 708, mikä oli 1,2 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Tähän vaikuttivat todennäköisesti kirjastojärjestelmän vaihdosta johtuva palvelukatko sekä toisesta kirjastoautosta luopuminen. E-lainauksia tehtiin yhteensä 81 453. E-aineiston lainaukset lisääntyivät edellisvuodesta 15,3 prosenttia.
Kirjasto tekee merkittävää työtä lasten ja nuorten lukemisen edistämisessä. Viime vuonna lasten ja nuorten kirjojen osuus kaikista kirjalainoista oli 48 %. Lasten aineiston lainaus on ollut viime vuosina kasvussa, varsinkin lasten kaunokirjallisuuden osalta. Kasvuun on osaltaan vaikuttanut asiantunteva aineistovalintatyö, joka takaa laajan ja monipuolisen kokoelman lasten ja nuorten kirjoja.
Panostus lapsille ja nuorille tarjottavaan lukutaitotyöhön näkyy myös lainausluvuissa. Kirjasto tarjoaa koulujen kautta lapsille ja nuorille aineistovinkkausta sekä erilaisia mediakasvatuspaketteja jokaiselle luokka-asteelle. Kirjaston työntekijän, “vinkkarin”, voi pyytää koululle kertomaan aineistovinkkejä ja lukusuosituksia ikäryhmälle sopivista kirjoista, tai luokka voi tulla kuuntelemaan niitä kirjastolle. Kirjaston työntekijän voi pyytää koululle kertomaan myös mediakasvatuksesta. Aiheina voivat olla esimerkiksi median turvallinen käyttö, ikärajat ja lähdekriittisyys. Viime vuonna kirjavinkkausten ja mediakasvatuspakettien kautta tavoitettiin 3 579 lasta ja nuorta.
Asiakkaat löysivät takaisin Renkomäen kirjastoon, sillä vuonna 2023 monitoimitalo Aurassa avatussa Renkomäen kirjastossa kävijämäärät kasvoivat edellisvuodesta 26 prosenttia. Omatoimiajan kävijämäärät nousivat peräti huimat 64,9 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Lisäksi myös lainaus kasvoi noin 10 prosenttia.
Kirjastojen järjestämät maksuttomat tapahtumat kiinnostivat asiakkaita. Tapahtumissa kirjattiin lähes 8 911 käyntiä. Virtuaalitapahtumien kävijämäärät kasvoivat viime vuodesta, sillä vuonna 2024 virtuaalitapahtumiin osallistujia kirjattiin 1 182, edellisvuonna virtuaaliosallistujia oli 730.
Kirjasto tarjosi kaupunkilaisille useita mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnalliseen keskusteluun rakentavassa ja kannustavassa hengessä. Kirjastoissa järjestettiin erätaukokeskusteluja, joissa keskusteltiin kirjaston kokoelmista sekä nuorten kohtaamisesta. Kirjastoverkon tarkasteluun liittyen järjestettiin asukastilaisuudet, joissa keskusteltiin Erätauko-hengessä lähikirjaston merkityksestä alueensa asukkaille.
Lisätiedot:
Salla Palmi-Felin
kirjastopalvelujohtaja
Lahden kaupunginkirjasto
p. 050 559 4098
salla.palmi-felin@lahti.fi
lastu.finna.fi
Infograafikuvat: Nora Nordman / Lahden kaupunginkirjasto
The technical issues with the mobile library have been fixed, and Saaga is back in service.
The Lahti City Library’s mobile library, Saaga, will resume its school and daycare routes, as well as evening routes, according to the announced schedule starting Wednesday, February 5th. The supplier of the library bus repaired the technical fault in Saaga.
You can find the mobile library schedules and routes on the Lastu online library.
See you at Saaga’s stops!
Additional information:
Lahti City Library Service manager, procurement and logistics services, Johanna Mattila
044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Kirjastoauton tekninen vika on saatu korjattua ja Saaga palaa liikenteeseen.
Lahden kaupunginkirjaston kirjastoauto Saaga aloittaa koulu- ja päiväkotireittien sekä iltareittien kiertämisen ilmoitetun reittiaikataulun mukaisesti keskiviikkona 5.2. Kirjastoauton toimittaja paikallisti Saagassa olleen teknisen vian ja se on nyt korjattu.
Kirjastoauton aikataulut ja reitit löydät Lastu-verkkokirjastosta.
Nähdään Saagan pysäkeillä!
Lisätiedot: Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila
p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
The Ambassador of Ukraine to Finland Olga Dibrova visited the Lahti Main Library on Thursday, January 30th, for the donation event of the Ukrainian Bookshelf project. The event celebrated the donation of Ukrainian books to the Lahti library network.
The book donation was received by Mayor Niko Kyynäräinen and Library Services Director Salla Palmi-Felin. The event also featured a musical performance by Ukrainian students from Kirkonkylä School.
The Ukrainian Bookshelf project was initiated by Ukraine’s First Lady Olena Zelenska. Through this project, over 200 bookshelves have been established in Europe, Asia, Africa, and North and South America.
The project is part of an initiative by Olena Zelenska and the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, aimed at distributing Ukrainian literature to libraries worldwide.
– Literature and reading provide us with experiences, skills, and knowledge. Our roots live in and through culture. It is a pleasure and an honor to receive this book donation and offer our residents the opportunity to explore Ukrainian literature, says Mayor Niko Kyynäräinen.
With the donation, over 40 new Ukrainian books are available for loan in Lahti libraries. The collection mainly consists of children’s and young adult literature, but also includes adult literature. It features both fiction and non-fiction books, as well as classics of Ukrainian literature and poetry. Additionally, the collection includes some works from the Ukrainian primary school literature curriculum. The Lastu library collections have 350 Ukrainian books available for loan.
– We have strived to serve our Ukrainian-speaking customers comprehensively and meet their needs. This book donation supports us in this work, and we are very grateful for it, says Library Services Director Salla Palmi-Felin.
Additional information:
Salla Palmi-Felin
Director of Library Services salla.palmi-felin@lahti.fi / tel. 050 559 4098
International House Lahti
ihl@lahti.fi
Ukrainan Suomen-suurlähettiläs Olga Dibrova vieraili Lahden pääkirjastossa torstaina 30.1. Ukrainalainen kirjahylly -projektin lahjoitustilaisuudessa. Tilaisuudessa juhlistettiin ukrainalaisten kirjojen lahjoitusta Lahden kirjastoverkostolle.
Kirjalahjoituksen vastaanottivat kaupunginjohtaja Niko Kyynäräinen ja kirjastopalvelujohtaja Salla Palmi-Felin. Tilaisuudessa kuultiin myös Kirkonkylän koulun ukrainalaisten oppilaiden musiikkiesitys.
Ukrainalainen kirjahylly -projektin on aloittanut Ukrainan ensimmäinen nainen Olena Zelenska. Projektin avulla on perustettu jo yli 200 hyllyä Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikassa.
Projekti on osa Olena Zelenskan ja Ukrainan ulkoministeriön aloitetta, jonka tavoitteena on jakaa ukrainalaista kirjallisuutta kirjastoihin ympäri maailmaa.
– Kirjallisuus ja lukeminen tarjoaa meille elämyksiä, taitoja ja tietoa. Juuremme elävät kulttuurissa ja kulttuurista. On ilo ja kunnia ottaa kirjalahjoitus vastaan ja tarjota alueemme asukkaille mahdollisuus tutustua ukrainankieliseen kirjallisuuteen, toteaa kaupunginjohtaja Niko Kyynäräinen.
Lahden kirjastoissa on lahjoituksen myötä lainattavissa yli 40 uutta ukrainankielistä kirjaa. Aineisto koostuu pääasiassa lasten- ja nuortenkirjallisuudesta, mutta siihen sisältyy myös aikuistenkirjallisuutta. Mukana on kauno- ja tietokirjoja sekä ukrainankielisen kirjallisuuden ja runouden klassikoita. Lisäksi aineistoon kuuluu esimerkiksi joitakin Ukrainan peruskoulun kirjallisuuden opetusohjelmaan kuuluvia teoksia. Lastu-kirjastojen kokoelmissa on lainattavissa 350 ukrainankielistä kirjaa.
– Olemme pyrkineet palvelemaan ukrainankielisiä asiakkaitamme monipuolisesti ja heidän tarpeisiinsa vastaten. Tämä kirjalahjoitus tukee meitä tässä työssä, ja olemme siitä hyvin kiitollisia, kertoo kirjastopalvelujohtaja Salla Palmi-Felin.
Lisätiedot:
Salla Palmi-Felin
Kirjastopalvelujohtaja salla.palmi-felin@lahti.fi p. 050 559 4098
International House Lahti
ihl@lahti.fi
The Ambassador of Ukraine to Finland, Olga Dibrova, will visit the Lahti Main Library on Thursday, January 30th, starting at 11 AM, for the donation ceremony of the Ukrainian Bookshelf project. The event will celebrate the donation of Ukrainian books to the Lahti library network.
The Ukrainian Bookshelf project was initiated by the First Lady of Ukraine, Olena Zelenska. Through this project, over 200 bookshelves have already been established in Europe, Asia, Africa, and North and South America.
The event will feature speeches by the Ambassador of Ukraine to Finland, Olga Dibrova, the Mayor of Lahti, Niko Kyynäräinen, and the Director of Library Services, Salla Palmi-Felin, as well as a musical performance by Ukrainian students from Kirkonkylä School.
The event will be held in the event area of the Lahti Main Library and will last approximately 45 minutes. Ukrainian partners and stakeholders, as well as other Ukrainians in the Lahti area, have been invited to the event. The event is open to everyone.
Additional information:
Salla Palmi-Felin
Director of Library Services salla.palmi-felin@lahti.fi / tel. 050 559 4098
International House Lahti
www.internationalhouselahti.fi
ihl@lahti.fi
Ukrainan Suomen-suurlähettiläs Olga Dibrova vierailee Lahden pääkirjastossa torstaina 30.1. klo 11 alkaen Ukrainalainen kirjahylly -projektin lahjoitustilaisuudessa. Tilaisuudessa juhlistetaan ukrainalaisten kirjojen lahjoitusta Lahden kirjastoverkostolle.
Ukrainalainen kirjahylly -projektin on aloittanut Ukrainan ensimmäinen nainen Olena Zelenska. Projektin avulla on perustettu jo yli 200 hyllyä Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikassa.
Tilaisuudessa kuullaan Ukrainan Suomen-suurlähettilään Olga Dibrovan, kaupunginjohtaja Niko Kyynäräisen ja kirjastopalvelujohtaja Salla Palmi-Felinin puheenvuorot sekä Kirkonkylän koulun ukrainalaisten oppilaiden musiikkiesitys.
Tilaisuus järjestetään Lahden pääkirjaston tapahtuma-alueella ja se kestää noin 45 minuuttia. Paikalle on kutsuttu ukrainalaisia yhteistyötahoja ja sidosryhmiä sekä muita Lahden alueen ukrainalaisia. Tilaisuus on kaikille avoin.
----
У четвер, 30 сiчня, об 11:00 головну бiблiотеку Лахтi відвідає Посол України в Фінляндії Ольга Діброва
Запрошуємо відсвяткувати разом дарування українських книжок бібліотекам Лахті! На заході виступлять Посол України в Фінляндії Ольга Діброва, міський голова Ніко Кюйняряйнен та керівник бібліотечних послуг Салла Пальмі-Фелін, а також ви маєте чудову можливість насолодитись музичним виступом учнів української школи Кірконкюля
----
Lisätiedot:
Salla Palmi-Felin
Kirjastopalvelujohtaja salla.palmi-felin@lahti.fi p. 050 559 4098
International House Lahti
www.internationalhouselahti.fi
ihl@lahti.fi
Temporary arrangement for Lahti’s mobile library service has been found. The replacement service concept, “library van,” will deliver materials to kindergartens, schools, and other customers starting from January 21.
The Lahti City Library will begin delivering materials to schools and kindergartens, as well as touring evening routes, with a van temporarily replacing the mobile library on Tuesday, January 21. Upon request, book bag orders and material reservations will be delivered to schools and kindergartens, and returns will be accepted. The evening routes will be driven according to the announced route schedule. In the evening routes, reserved materials will be delivered to customers, and returns will be accepted. Additionally, a small amount of loanable materials, including new adult releases and children’s and youth materials, will be available.
Materials can be reserved for the mobile library through the Lastu online library. Assistance with making reservations is available from library staff if needed. Reading tips for reservable materials can also be requested through the Lastu recommendation service.
Lahti’s mobile library Saaga is currently off the routes due to an extended malfunction, which is being investigated by the vehicle supplier. We apologize for the inconvenience.
Please follow updates on the Lastu online library.
Additional information:
Lahti City Library Service manager, procurement and logistics services, Johanna Mattila
044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Tilapäisjärjestely Lahden kirjastoautopalvelulle on löytynyt. Korvaava palvelukonsepti kirjastopaku toimittaa aineistot päiväkodeille ja kouluille sekä muille asiakkaille 21.1. alkaen.
Lahden kaupunginkirjasto aloittaa koulujen- ja päiväkotien aineistokuljetukset sekä iltareittien kiertämisen kirjastoauton tilapäisesti korvaavalla pakettiautolla tiistaina 21.1. Kouluille ja päiväkodeille toimitetaan pyynnöstä kirjakassitilaukset ja aineistovaraukset sekä otetaan vastaan palautuksia. Iltareitit ajetaan ilmoitetun reittiaikataulun mukaisesti. Iltareiteillä toimitetaan asiakkaiden varaamat aineistot sekä otetaan vastaan palautuksia. Lisäksi mukana on pieni määrä lainattavaa aineistoa, aikuisten uutuuksia sekä lasten ja nuorten aineistoa.
Aineistovarauksia kirjastoautoon voi tehdä Lastu-verkkokirjastosta. Varauksien tekemiseen saa tarvittaessa apua kirjastojen henkilökunnalta. Lukuvinkkejä varattaviin aineistoihin voi pyytää myös Lastu-vinkkaajat-palvelun kautta.
Lahden kirjastoauto Saaga on toistaiseksi pois reiteiltä pidentyneen vikatilanteen vuoksi, jota parhaillaan selvitetään auton toimittaneen tahon luona. Pahoittelemme aiheutuvaa haittaa.
Seuraa tiedotusta verkkokirjastossa lastu.finna.fi.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila
p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Lastu-kirjastojen aikuisten lukudiplomi vuodelle 2025 on julkaistu.
Lukudiplomin tarkoituksena on innostaa lukemaan ja edistää lukuharrastusta. Tavoitteena on tarjota uudenlaisia lukuelämyksiä ja yllättäviä lukupolkuja vaikuttavien teosten pariin. Lukudiplomin voi suorittaa vuosittain. Diplomin suorittaja saa noutaa kirjastosta virallisen lukudiplomin sekä voi halutessaan osallistua kirja-arvontaan.
Lukudiplomi koostuu kahdestatoista aihekategoriasta, joissa kussakin on kymmenen teosta. Lukudiplomi suoritetaan lukemalla yksi teos vähintään kymmenestä eri aihekategoriasta.
Lukudiplomivihon voi noutaa mistä tahansa Lastu-kirjastosta. Lastu-kirjastojen aikuisten lukudiplomin aihekategoriat löydät myös täältä.
Lukudiplomilla on myös Facebook-ryhmä Aikuisten lukudiplomi 2025. Tervetuloa mukaan!
Lukudiplomin julkistusillan 15.1. livelähetyksen tunnelmiin pääset Lahden kaupunginkirjaston YouTube-kanavalla (linkki avautuu uuteen ikkunaan). Tallenne on katsottavissa kahden viikon ajan.
The Lahti mobile library will temporarily not operate its routes due to a prolonged malfunction.
The cause of the mobile library’s operational issues has not yet been identified, and the vehicle has been sent to the supplier for further investigation. The mobile library will not be in service until further notice.
Efforts are being made to temporarily replace the mobile library service with an appropriate service concept. The aim is to deliver reserved materials to customers as well as materials to schools and kindergartens. More information will be provided as soon as possible.
We apologize for any inconvenience caused.
Please follow updates on the Lastu online library.
Additional information:
Lahti City Library Service manager, procurement and logistics services, Johanna Mattila
044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Lahden kirjastoauto jää toistaiseksi pois reiteiltä pidentyneen vikatilanteen vuoksi.
Kirjastoauton toimintahäiriöitä aiheuttavaa vikaa ei ole toistaiseksi onnistuttu paikallistamaan ja auto on viety toimittajan luokse vian jatkoselvitystä varten. Kirjastoauto ei toistaiseksi liikennöi.
Kirjastoautopalvelu pyritään tilapäisesti korvaamaan soveltuvalla palvelukonseptilla. Tarkoitus on muun muassa toimittaa kirjastoauton varaukset asiakkaille sekä aineistoja kouluille ja päiväkodeille. Asiasta tiedotetaan lisää mahdollisimman pian.
Pahoittelemme aiheutuvaa haittaa.
Seuraa tiedotusta Lastu-verkkokirjastossa.
Lisätiedot: Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila
p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Lahden kaupunginkirjasto tarjoaa asiakkailleen maksuttoman kuukausittaisen uutiskirjeen. Lahden kaupunginkirjaston uutiskirje sisältää muun muassa ajankohtaisia asioita, tapahtumia ja ilmiöitä kirjastomaailmasta.
Tilaa Lahden kaupunginkirjaston uutiskirje (linkki tilauslomakkeeseen avautuu uuteen ikkunaan).
Lahden kaupunginkirjaston uutiskirje lähetetään tilaajien sähköpostiin kerran kuukaudessa. Uutiskirje ilmestyy 11 kertaa vuodessa. Heinäkuun uutiskirje on kesälomatauolla.
Tilaa uutiskirjeet tästä:
Tilaa Lahden kaupunginkirjaston uutiskirje (linkki tilauslomakkeeseen avautuu uuteen ikkunaan).
Tilaa kasvatusalan ammattilaisten uutiskirje (linkki tilauslomakkeeseen avautuu uuteen ikkunaan).
Valitse lähetettävä uutiskirje. Täytä tilauslomakkeelle sähköpostisi, jonne haluat, että kirje lähetetään.
Sinun tulee myös hyväksyä, että tiedot tallennetaan uutiskirjeen tilaajarekisteriin. Tietoja käsitellään tietosuojan edellyttämällä tavalla. Lahden kaupungin tuottamissa palveluissa henkilötietoja käsitellään lainmukaisesti ja rekisteröidyn kannalta läpinäkyvästi.
Lue lisää tietosuojasta.
Uutiskirjeen tilaajarekisteriä koskeva rekisteriseloste.
Etkö saanut uutiskirjettä, vaikka olet jo tilaaja? Tarkista ensimmäiseksi sähköpostin "roskaposti" -kansio. Tarvittaessa ota yhteys kirjastoon.
Lahti City Library’s eventful spring starts in January. The library’s spring events are full of freshness, nature, science, and means of civic engagement.
The theme for the spring 2025 events at Lahti libraries is civic engagement, which will delve into topics ranging from election information to environmental conservation. Lahti City Library is also involved in the Youth Elections, where young people learn about elections, parties, and voting, and acquire important democratic skills for civic engagement. Civic engagement is widely reflected in the selection of guests and the encouragement of societal influence. Civic engagement encourages focusing on sustainable solutions, which improves people’s well-being, understanding, and living environment.
In January, there will be notable guests such as Anna-Sofia Berner, a journalist from Helsingin Sanomat and former Washington correspondent. Berner has written the book “Ten Wounds in the Heart of America” (2024), which addresses the pain points of American society and their impact around the world. During her visit, Berner will talk about her current book and the experiences behind it.
Civic engagement is also explored multidimensionally through nature activism and environmental influence, which is vital for humans. In April, the guest will be award-winning nature documentary director Petteri Saario, known for his documentaries on the relationship between humans and nature, such as “Activist” (2016) and “The Harshest of the Harsh” (2014).
Music events are strongly rooted in the library’s program. The entertaining library music quizzes are familiar cornerstones of the events, and there will also be refreshing concerts that shake up traditions in a suitable way. The earthy tunes will be led by Luomuduo, the loudest trailblazer of Nordic instrumental post-folk, whose roots are deep in folk music and traditional playing.
During the spring, the city library offers a wide range of events with free access for everyone. There are familiar reading, craft, and writing circles, as well as digital guidance. There are also many recurring events for children and families, such as storytelling sessions. A highlight of the spring is the “Chemist’s Mystery” workshops for 1st to 4th graders, held at both the main library and branch libraries.
“We strive every year to plan the richest, most encouraging, and timely event program possible, which serves our customers widely,” says Suvi Haikola, the service manager responsible for the library’s events.
Library events are an equal opportunity for everyone to participate. They provide an opportunity for reliable information and culture. Events are organized to promote literacy and active citizenship, as well as to maintain the municipality’s vitality.
Library events can be attended accessibly and inclusively. Some of the library’s events are streamed so that they can also be followed from home. We follow the principles of safer spaces in the library premises and events to ensure a safe participation experience for everyone.
The library’s event brochure can be picked up from the libraries, and events can also be explored on the library’s website, Tapahtumakalenteri, lastu.finna.fi. The event brochure includes the events of the main library and branch libraries from January to May.
Additional information:
Lahti City Library, Head of Library Services, Suvi Haikola, tel. 044 416 3239, suvi.haikola@lahti.fi
Luomuduo
Photo/Aaro Keipi
Lahden kaupunginkirjaston tapahtumarikas kevät käynnistyy tammikuussa. Kirjaston tapahtumakevät on täynnä raikkautta, luontoa, tiedettä ja kansalaisvaikuttamisen keinoja.
Lahden kirjastojen kevään 2025 tapahtumateemana on kansalaisvaikuttaminen, jonka myötä tapahtumissa syvennytään muun muassa vaalien informaatiovaikuttamisesta luonnonsuojeluun. Lahden kaupunginkirjasto on myös mukana Nuorten vaaleissa, jossa nuoret tutustuvat vaaleihin, puolueisiin ja äänestämiseen sekä oppivat kansalaisvaikuttamisen kannalta tärkeitä demokratiataitoja. Kansalaisvaikuttaminen näkyy laajasti niin vierailijoiden valinnassa kuin myös yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen innostamisessa. Kansallisvaikuttaminen rohkaisee paneutumaan kestäviin ratkaisuihin, mikä parantaa ihmisten hyvinvointia, ymmärrystä ja elinympäristöä.
Tammikuussa nähdään vaikuttavia vierailijoita, kuten Helsingin Sanomien toimittaja ja entinen Washingtonin-kirjeenvaihtaja Anna-Sofia Berner. Berner on kirjoittanut teoksen Kymmenen haavaa Amerikan sydämessä (2024), jossa hän käsittelee amerikkalaisen yhteiskunnan kipukohtia ja niiden vaikutusta ympäri maailman. Vierailunsa aikana Berner kertoo ajankohtaisesta kirjastaan ja kokemuksistaan sen taustalla.
Kansalaisvaikuttamiseen sukelletaan moniulotteisesti myös luontoaktivismin sekä ihmiselle elintärkeän ympäristövaikuttamisen kautta. Huhtikuussa vieraana nähdään muun muassa palkittu luontodokumenttiohjaaja Petteri Saario, joka on tunnettu ihmisen ja luonnon suhteesta kertovista dokumenteistaan, kuten Aktivisti (2016) sekä Ankarista ankarin (2014).
Musiikkitapahtumat ovat vahvasti juurtuneet kirjaston ohjelmistoon. Viihdyttävät kirjaston musiikkivisat kutsuvat tapahtumien tuttuina peruskallioina, ja lisäksi tarjolla on raikkaita konsertteja, joissa perinteitä ravistellaan sopivalla tavalla. Maanläheisiin säveliin johdattaa muun muassa Luomuduo – pohjoismaisen instrumentaali-post-folkin kovaäänisin tienraivaaja, jonka juuret ovat syvällä kansanmusiikissa ja pelimanniperinteessä.
Kaupunginkirjasto tarjoaa kevään aikana runsaasti erilaisia tapahtumia, joihin kaikilla on vapaa pääsy. Tarjolla on tuttuja luku-, käsityö- ja kirjoituspiirejä sekä digiopastusta. Lapsille sekä lapsiperheille on myös paljon toistuvia tapahtumia, kuten satutuokioita. Kevään väripilkkuna ovat myös 1.–4.-luokkalaisille suunnatut Kemistin mysteeri -työpajat, joita järjestetään niin pääkirjastossa kuin lähikirjastoissa.
– Pyrimme joka vuosi suunnittelemaan mahdollisimman rikkaan, rohkaisevan sekä ajankohtaisen tapahtumakokonaisuuden, joka palvelee laajasti asiakkaitamme, kertoo kirjaston tapahtumista vastaava palvelupäällikkö Suvi Haikola.
Kirjastojen tapahtumat ovat kaikille yhdenvertainen mahdollisuus osallistua. Ne tarjoavat tilaisuuden luotettavaan tiedon saantiin ja kulttuuriin. Tapahtumia järjestetään lukutaidon ja aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi sekä kunnan elinvoiman ylläpitämiseksi.
Kirjaston tapahtumiin voi osallistua esteettömästi ja saavutettavasti. Osa kirjaston tapahtumista striimataan, jotta niitä on mahdollista seurata myös kotoa käsin. Noudatamme kirjaston tiloissa ja tapahtumissa turvallisemman tilan periaatteita, jotta kaikille taataan turvallinen osallistumiskokemus.
Kirjaston tapahtumaesitteen voi käydä noutamassa kirjastoista, ja tapahtumiin voi tutustua myös kirjaston verkkosivuilla, Tapahtumakalenteri, lastu.finna.fi (linkki avautuu uuteen ikkunaan). Tapahtumaesitteeseen on koottu pääkirjaston ja lähikirjastojen tapahtumat tammi-toukokuun ajalle.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto, palvelupäällikkö, Suvi Haikola, p. 044 416 3239, suvi.haikola@lahti.fi
lastu.finna.fi
Technical issues in the login process of Lahti’s self-service libraries.
There may be short interruptions, lasting a few minutes, in the login process of self-service libraries, temporarily preventing their use.
If you cannot log in and the screen turns red, please wait until it turns blue again and try logging in.
The cause of the interruptions is being looked into. We apologize for any inconvenience.
Lahden omatoimikirjastojen kirjautumisessa esiintyy teknistä häiriötä.
Omatoimikirjastojen kirjautumisessa voi toistaiseksi esiintyä lyhyitä, muutaman minuutin katkoja, jotka estävät hetkellisesti omatoimikirjaston käytön.
Mikäli et pääse kirjautumaan ja näyttö muuttuu punaiseksi, odotathan kunnes näyttö muuttuu takaisin siniseksi ja kokeile kirjautumista uudelleen.
Katkojen syytä selvitetään. Pahoittelemme mahdollista haittaa.
There will be a short service interruption in the payment functions of the Lastu online library and Lahti libraries at the turn of the year.
Online payments will not be possible to conduct in the Lastu online library from December 31, 2024, at 11:00 PM to January 2, 2025, at 10:00 AM due to the introduction of a new financial management system.
During the interruption, it will also not be possible to make payments at the service desks in the Lahti libraries.
Lastu-verkkokirjaston ja Lahden kirjastojen maksutoiminnoissa on vuodenvaihteessa lyhyt käyttökatkos.
Verkkomaksaminen ei ole Lastu-verkkokirjastossa mahdollista ajalla 31.12.2024 klo 23.00-2.1.2025 klo 10.00 uuden taloushallintojärjestelmän käyttöönoton vuoksi.
Lue lisää Lahden kaupungin sivuilta (linkki avautuu uuteen ikkunaan).
Lahden kirjastoissa ei ole myöskään katkon aikana mahdollista tehdä maksuja kirjastojen asiakaspalvelupisteissä.
Nastola Library will switch to self-service hours earlier than usual on Friday, December 27th. The staff will serve customers till 3 PM, after which the library’s facilities and services will be available for self-service.
Nastolan kirjasto siirtyy perjantaina 27.12. omatoimiaikaan poikkeuksellisesti tavallista aikaisemmin.
Henkilökunta palvelee asiakkaita klo 15.00 saakka, jonka jälkeen kirjaston tilat ja palvelut ovat käytettävissä omatoimisesti.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila
p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Lahti City Library will be open during Christmas, New Year, and Epiphany as follows:
Main Library
Branch Libraries
Library Bus Saaga
Saaga is not operating due to a technical fault.
Merry Christmas and Happy New Year!
Lahden kaupunginkirjasto palvelee jouluna, uutena vuotena sekä loppiaisena seuraavin aukioloajoin.
Pääkirjasto
Lähikirjastot
Kirjastoauto Saaga
Saaga ei liikennöi teknisen vian vuoksi.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
The first weeks of December are almost behind us, but there are still many advent calendar doors to open. So, you still have plenty of time to follow the library’s advent calendar, which this year has the theme “Did you know?”
Behind each door, you’ll find a fun or useful fact about the library. For example, did you know that exactly 100 new copies of “Diary of a Wimpy Kid" (Neropatin päiväkirjaa) have been acquired for Lahti libraries? How high would such a stack reach?
You can find the advent calendar on the library’s Instagram @lahtikirjasto or on our Facebook page Lahti City Library.
Joulukuun ensimmäiset viikot alkavat olla takanapäin, mutta vielä on monta joulukalenterin luukkua avaamatta.
Ehdit siis hyvin seuraamaan kirjaston joulukalenteria, jonka teemana tänä vuonna on ”Tiesitkö, että?”.
Jokaisesta luukusta paljastuu jokin hauska tai hyödyllinen tieto kirjastosta. Tiesitkö esimerkiksi, että Lahden kirjastoihin on hankittu tasan 100 uusinta Neropatin päiväkirjaa? Kuinka korkeaksi sellainen pino yltää?
Joulukalenterin löydät kirjaston Instagramista @lahtikirjasto tai Facebookista tililtämme Lahden kaupunginkirjasto.
With Christmas materials, you can immerse yourself in the holiday and Christmas vacation atmosphere.
The loan period for Christmas materials is 2 weeks, so by timing your library visit correctly, you can easily keep the loans over the holidays or even into early January. The Christmas collection features many new items across several departments, both in the main and branch libraries.
You can find new Christmas items for both children and adults in the online library.
Welcome to borrow Christmas materials and other holiday reading!
Jouluaineiston avulla virittäydytään joulun ja joululoman tunnelmaan.
Jouluaineiston laina-aika on 2 viikkoa, joten kirjastokäynnin oikein ajoittaessa lainoja voi helposti pitää joulupyhien yli tai jopa tammikuun alkuun. Joulu-aineistossa on esillä paljon joulu-uutuuksia usealla osastolla, niin pää- kuin lähikirjastoissa.
Jouluisia uutuuksia niin lapsille kuin aikuisillekin löydät verkkokirjastosta (linkki avautuu uuteen ikkunaan).
Tervetuloa lainaamaan jouluaineistoa ja muuta loma-ajan luettavaa!
In the Lahjoita lämpöä -campaign, a total of 338 knitted items, including socks, mittens, and hats, were delivered.
In the Joulupostia ikäihmisille -campaign, a total of 2,312 Christmas cards were delivered to lonely elderly people.
Both the knitted items and the cards have also been distributed to those in need.
What was it about? Christmas charity campaigns in autumn 2024 at Lahti City Library:
Lahti City Library participated in the Lahjoita lämpöä campaign organized by the A-Clinic Foundation and EHYT ry from 2.9.–30.11.2024, collecting mittens, gloves, and wool socks for the homeless and others in need.
Lahti City Library also participated in the Joulupostia ikäihmisille campaign from 4.11.–6.12.2024. The campaign invited residents to send Christmas cards to the elderly. The purpose of the campaign is to share Christmas joy with the elderly – especially those who receive few holiday greetings. The campaign is under the patronage of the President of the Republic, Alexander Stubb.
Lahjoita lämpöä -kampanjassa neuleita toimitettiin villasukista ja lapasista myssyihin yhteensä 338 kappaletta.
Joulupostia ikäihmiselle -kampanjassa joulukortteja yksinäisille toimitettiin yhteensä 2 312 kappaletta.
Niin neuleet kuin kortitkin on myös jaeltu eteenpäin apua tarvitseville.
Mistä on ollut kyse? Joulun hyväntekeväisyyskeräykset syksyllä 2024 Lahden kaupunginkirjastolla:
Lahden kaupunginkirjasto on ollut mukana A-klinikkasäätiön ja EHYT ry:n Lahjoita lämpöä -kampanjassa 2.9.–30.11.2024, jossa kerättiin lapasia, sormikkaita ja villasukkia asunnottomille ja muille apua tarvitseville.
Lahden kaupunginkirjasto on ollut mukana Joulupostia ikäihmisille -kampanjassa 4.11.–6.12.2024. Joulupostia ikäihmisille -kampanja on kutsunut kuntien asukkaita lähettämään joulukortteja ikääntyneille. Kampanjan tarkoituksena on jakaa jouluiloa ikäihmisille – etenkin heille, joilla hyvän joulun toivotukset ovat niukassa. Kampanjan suojelijana toimii tasavallan presidentti Alexander Stubb.
Christmas charity campaigns are still ongoing at Lahti City Library. Donate warm items this week or bring Christmas mail for the elderly next week.
At the library’s charity collection points, you can spread Christmas cheer and help in the following ways.
Donate Warmth by Knitting - Lahjoita lämpöä -campaign
Lahti City Library is participating in the Lahjoita lämpöä -campaign by A-Clinic Ltd and EHYT ry from September 2 to November 30, 2024, collecting mittens, gloves, and woolen socks for the homeless and others in need. Are you inspired to help by knitting, or do you have ready-made, unused knits to donate?
You can knit and donate woolen mittens, gloves, and socks for the collection! Bring your knits to the main library’s collection point by the end of November.
Send Christmas Mail to the Elderly - Joulupostia ikäihmisille -campaign
Joulupostia ikäihmisille -campaign invites residents to send Christmas cards to the elderly. Lahti City Library is participating in the campaign from November 4 to December 6, 2024. The campaign aims to share Christmas joy with the elderly, especially those who receive few holiday greetings. For some elderly people, this Christmas remembrance may be the only one they receive, making it even more significant in combating loneliness. The campaign is sponsored by the President of the Republic, Alexander Stubb.
You can participate in spreading Christmas joy by delivering a Christmas card to the main library’s collection point. Additionally, collection points can be found at the Ahtiala, Laune, Kärpänen, and Nastola branch libraries.
The campaign poster says, "Light up the darkness. Touch with a card."
Joulun hyväntekeväisyyskeräykset ovat vielä käynnissä Lahden kaupunginkirjastolla. Lahjoita lämpimiä vielä tämän viikon ajan tai tuo joulupostia ikäihmisille vielä myös ensi viikon ajan.
Kirjaston keräyspisteillä voit levittää joulumieltä ja auttaa seuraavilla tavoilla.
Lahjoita lämpöä neulomalla
Lahden kaupunginkirjasto on mukana A-klinikkasäätiön ja EHYT ry:n Lahjoita lämpöä -kampanjassa 2.9.–30.11.2024, jossa kerätään lapasia, sormikkaita ja villasukkia asunnottomille ja muille apua tarvitseville. Innostuitko auttamaan neulomalla tai löytyykö sinulta valmiita, käyttämättömiä neuleita lahjoitettavaksi?
Keräykseen voi neuloa ja lahjoittaa villalapasia, sormikkaita ja villasukkia! Vie neulomukset pääkirjaston keräyspisteelle marraskuun loppuun mennessä.
Lähetä joulupostia ikäihmisille
Joulupostia ikäihmisille -kampanja kutsuu kuntien asukkaita lähettämään joulukortteja ikääntyneilleLahden kaupunginkirjasto on mukana Joulupostia ikäihmisille -kampanjassa 4.11.–6.12.2024. Kampanjan tarkoituksena on jakaa jouluiloa ikäihmisille – etenkin heille, joilla hyvän joulun toivotukset ovat niukassa. Joillekin ikääntyneille tämä joulumuistaminen saattaa olla ainoa laatuaan ja sitäkin merkittävämpi karkottamaan yksinäisyyttä. Kampanjan suojelijana toimii tasavallan presidentti Alexander Stubb.
Jouluilon jakamiseen voi osallistua toimittamalla joulukortin pääkirjaston keräyspisteeseen. Lisäksi keräyspisteet löytyvät Ahtialan, Launeen, Kärpäsen ja Nastolan lähikirjastoista.
The mobile library Saaga has arrived at the library and will serve customers starting Monday, November 25th, 2024. You can get to know the new mobile library Saaga in front of the Main library on Friday, November 22nd, from 12 PM to 2 PM. Welcome to meet Saaga!
Schedules and routes can be found on the Lastu online library.
Additional information:
Lahti City Library Service manager, procurement and logistics services, Johanna Mattila
044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Kirjastoauto Saaga on saapunut kirjastolle ja palvelee asiakkaita maanantaista 25.11.204 alkaen. Uuteen kirjastoauto Saagaan pääsee tutustumaan pääkirjaston etupihalla pe 22.11 klo 12–14. Tervetuloa tapaamaan Saagaa!
Aikataulut ja reitit löytyvät Lastu-verkkokirjastosta.
Lisätiedot: Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila
p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
EDIT 19.11.2024 The version update has been completed for the Lastu libraries’ library system, and the services are functioning normally
----------
Short service interruption 17.11.-19.11. – please note the annual system update of the Lastu libraries’ library system
The version update of the Lastu libraries’ library system will take place from November 17th to November 19th, 2024. During this time, the Lahti City Library and other Lastu libraries will not offer borrowing, returning, or reservation services. The libraries will be open, but the self-service hours of the branch libraries will not be available.
The version update of the library system will begin on Sunday, November 17th at 7 PM. The system is expected to be back in use on Tuesday, November 19th at 12 PM.
The library system will be out of service during the update, causing a short service interruption for users. Additionally, during the version update, the libraries’ check-in station and check-out stations, self-service, and e-services connected to the system will be out of use. However, the online library will be available to customers during the version update; for example, materials can be searched, but availability information will not be visible, and logging into the online library or renewing and reserving loans will not be possible.
A new library system was introduced in the Lastu libraries in the fall of 2024. The library system will be updated to a new version approximately once a year in the future. The version update will be carried out simultaneously in all libraries using the same system. The version update will bring new features to the system, improve its usability, and further strengthen the system’s security.
The libraries will be open during the version update, but borrowing, returning, or reserving will not be possible. There will be no due dates or final pick-up dates for reservations during the version update period. The self-service hours of the branch libraries will be closed on Sunday, November 17th at 6 PM and are expected to reopen by Tuesday evening.
Opening hours of Lastu libraries during version update 17.11.-19.11.2024
Lahti libraries
Lahti main library
Lahti branch libraries (Ahtiala, Jalkaranta, Kärpänen, Laune, Liipola, Mukkula, Nastola, Renkomäki) are open during service hours. Self-service hours are not available on Sun 17.11. after 6 pm. Self-service hours will return on Tue 19.11. after service hours.
Ahtiala library
Jalkaranta library
Kärpänen library
Laune library
Liipola library
Mukkula library
Nastola library
Renkomäki library
Asikkala library
Hartola library
Heinola library
Hollola main library
Kalliola library
Hämeenkoski library
Kärkölä library
Orimattila library
Padasjoki library
Sysmä library
Check the up-to-date opening hours in the online library at lastu.finna.fi.
19.11.2024 EDIT: Versiopäivitys on tehty Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmään ja palvelut toimivat normaalisti.
--------
Lyhyt palvelukatko 17.11.-19.11. – huomioi Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmän vuosittainen versiopäivitys
Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmän versionvaihto tehdään ajalla 17.11.–19.11.2024. Tänä aikana Lahden kaupunginkirjasto sekä muut Lastu-kirjastot eivät tarjoa lainaus-, palautus- ja varauspalveluja. Kirjastot ovat pääasiallisesti auki, mutta kirjastojen omatoimiajat eivät ole käytössä.
Kirjastojärjestelmän versionvaihto alkaa sunnuntaina 17.11. klo 19. Järjestelmä palaa arviolta käyttöön tiistaina 19.11. klo 12. Kirjastojärjestelmä on päivityksen ajan pois käytöstä, joten versionvaihto aiheuttaa lyhyen palvelukatkon käyttäjälle. Lisäksi versionvaihdon aikana kirjastojen lainaus- ja palautusautomaatit, omatoimet sekä järjestelmään liitetyt e-palvelut ovat pois käytöstä. Verkkokirjasto on kuitenkin asiakkaiden käytössä versionvaihdon aikana, esimerkiksi aineistoa voi hakea, mutta aineiston saatavuustiedot eivät näy, eikä kirjautuminen verkkokirjastoon tai lainojen uusiminen ja varaaminen ole mahdollista.
Lastu-kirjastoissa otettiin käyttöön uusi kirjastojärjestelmä syksyllä 2024. Kirjastojärjestelmä päivitetään jatkossa noin kerran vuodessa uuteen versioon. Versionvaihto tehdään samanaikaisesti kaikkiin samaa järjestelmää käyttäviin kirjastoihin. Versionvaihdossa järjestelmään tuodaan uusia ominaisuuksia, parannetaan sen käytettävyyttä sekä vahvistetaan entisestään järjestelmän tietoturvaa.
Kirjastot ovat auki versionvaihdon aikana, mutta lainaaminen, palautus tai varaaminen ei ole mahdollista. Versionvaihdon ajalle ei tule eräpäiviä eikä varausten viimeisiä noutopäiviä. Kirjastojen omatoimiaika suljetaan sunnuntaina 17.11. klo 18 ja pyritään avaamaan viimeistään tiistai-iltana.
Lastu-kirjastojen aukioloajat versiopäivityksen aikana 17.11.-19.11.2024
Lahden kirjastot
Lahden pääkirjasto
Lahden lähikirjastot (Ahtiala, Jalkaranta, Kärpänen, Laune, Liipola, Mukkula, Nastola, Renkomäki) ovat auki palveluaikoina. Omatoimiajat eivät ole käytössä su 17.11. klo 18 jälkeen. Omatoimiajat palaavat käyttöön arvioidusti ti 19.11. palveluaikojen jälkeen.
Ahtialan kirjasto
Jalkarannan kirjasto
Kärpäsen kirjasto
Launeen kirjasto
Liipolan kirjasto
Mukkulan kirjasto
Nastolan kirjasto
Renkomäen kirjasto
Asikkalan kirjasto
Hartolan kirjasto
Heinolan kirjasto
Hollolan pääkirjasto
Kalliolan kirjasto
Hämeenkosken kirjasto
Kärkölän kirjasto
Orimattilan kirjasto
Padasjoen kirjasto
Sysmän kirjasto
Tarkasta ajantasaiset aukioloajat verkkokirjastosta lastu.finna.fi.
4.11.2024 EDIT: The disturbance is over!
The technical fault has been fixed.
The services of the Liipola library are working normally again and self-service time is now available.
------------------------------------------
Liipola Library's self-service hours are temporarily out of use
Liipola's self-service hours are temporarily out of use due to an technical fault.
Liipola library's self-service hours are temporarily unavailable due to a technical fault starting from 30.10. 18:00.
The technical fault is expected to be fixed during the next week. We apologize for any inconvenience.
4.11.2024 EDIT: Häiriötilanne on ohi!
Tekninen vika on saatu korjattua.
Liipolan kirjaston palvelut vian osalta toimivat jälleen normaalisti ja omatoimiaika on jälleen käytettävissä.
------------------------------------------
Liipolan kirjaston omatoimiaika tilapäisesti pois käytöstä
Liipolan kirjaston omatoimiaika on tilapäisesti pois käytöstä teknisen vian vuoksi.
Teknisen vian vuoksi Liipolan kirjaston omatoimi on tilapäisesti pois käytöstä 30.10. klo 18.00 alkaen.
Tekninen vika pyritään korjaamaan arviolta ensi viikon aikana. Pahoittelemme mahdollista haittaa.
The annual staff development day will cause exceptions to the library's opening hours on 1.11.
Lahti libraries will be closed on Friday, 1.11., due the annual staff development day. The mobile library will also not be operating. In addition, the main library will be closed on Saturday, 2.11., due to All Saints' Day.
Self-service hours in Ahtiala, Jalkaranta, Kärpänen, Mukkula, Nastola, and Renkomäki will be open for independent use. Liipola's self-service hours are temporarily out of use due to an technical fault.
Henkilöstön vuosittainen kehittämispäivä aiheuttaa poikkeuksia kirjaston aukioloaikoihin 1.11.
Lahden kirjastot ovat kiinni perjantaina 1.11. henkilöstön vuosittaisen kehittämispäivän takia. Lisäksi kirjastoauto ei vielä liikennöi reitillään. Pääkirjasto on kiinni myös lauantaina 2.11. pyhäinpäivän vuoksi.
Omatoimikirjastoissa Ahtialassa, Jalkarannassa, Kärpäsessä, Mukkulassa, Nastolassa ja Renkomäessä voi asioida normaalisti. Liipolan omatoimi on tilapäisesti pois käytöstä teknisen vian vuoksi.
The welfare and leisure board of Lahti unanimously decided to close the Launee library as of January 1, 2026.
The board states that the savings targeted for the library's financial plan years 2026 – 2027 will be realized with this decision.
The mobile library routes will be redesigned from the beginning of 2026, taking into account the closure of the Laune library.
In addition, the board decided that the library in Mukkula will continue to operate, but the location of the library in more affordable premises than the multi-purpose building will be under clearance.
Otherwise, the board decided the issues according to the agenda at its meeting on October 9, 2024.
The city's news in finnish language can be found on the city's website (link opens in a new window).
Additional information:
Salla Palmi-Felin
Director of Library Services salla.palmi-felin@lahti.fi / tel. 050 559 4098
Terhi Lehti
Service manager, local library services terhi.lehti@lahti.fi / tel. 044 483 1513
Hyvinvoinnin ja vapaa-ajan lautakunta päätti yksimielisesti lakkauttaa Launeen kirjaston 1.1.2026 lukien.
Lautakunta toteaa, että kirjaston taloussuunnitelmavuosille 2026 – 2027 kohdistettu säästö toteutuu tällä päätöksellä.
Kirjastoautoreitit vuoden 2026 alusta suunnitellaan uudelleen Launeen kirjaston lakkauttaminen huomioiden.
Lisäksi lautakunta päätti, että Mukkulan kirjasto jatkaa toimintaansa, mutta kirjaston sijoittuminen monitoimitaloa edullisempiin tiloihin selvitetään.
Muuten lautakunta päätti asiat esityslistan mukaisesti kokouksessaan 9.10.2024.
Kaupungin uutinen aiheesta löytyy kaupungin verkkosivuilta (linkki avautuu uuteen ikkunaan).
Lisätiedot:
Salla Palmi-Felin
Kirjastopalvelujohtaja salla.palmi-felin@lahti.fi / p. 050 559 4098
Terhi Lehti
Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut terhi.lehti@lahti.fi / p. 044 483 1513
In case of problems logging into the Lastu online library, proceed as follows.
In the system change, only one library card was transferred to the new system. If you cannot log in to the online library and you have more than one library card, try logging in with them. If you wish, you can switch to another card by visiting the library.
If you only have one card in use and you cannot log in, you can update the PIN code under the button Forgot your password. If logging in to the online library gives a notification that the account cannot be found, visit the library on site and take an ID card with you.
Lastu-verkkokirjastoon kirjautumisongelmissa toimi näin.
Järjestelmävaihdossa asiakkaan tietoihin siirtyi vain yksi kirjastokortti. Mikäli kirjautuminen verkkokirjastoon ei onnistu ja sinulla on useampi kirjastokortti, kokeile kirjautumista niillä. Halutessasi voit vaihtaa käyttöön toisen kortin käymällä kirjastossa.
Jos sinulla on käytössä ainoastaan yksi kortti, jolla kirjautuminen ei onnistu, niin voit päivittää PIN-koodin kohdasta Unohditko salasanasi. Jos kirjautuminen antaa ilmoituksen, että tiliä ei löydy, niin käy paikan päällä kirjastossa ja varaa mukaasi henkilöllisyystodistus.
The library system change and the resulting service interruption have ended.
Library services are available again. The Lastu libraries are open and serve normally.
Check the up-to-date opening hours in the online library lastu.finna.fi.
The online library and e-services such as PressReader and Cineast are in use again.
Accessing the Timmi booking system with a library card is available again from 10.10.
In the system change, only one library card was transferred to the new system. If you cannot log in to the online library and you have more than one library card, try logging in with them. If you wish, you can switch to another card by visiting the library.
If you only have one card in use and you cannot log in, you can update the PIN code under the button Forgot your password. If logging in to the online library gives a notification that the account cannot be found, visit the library on site and take an ID card with you.
Self-service terms for customers under 15 must be renewed at Lastu libraries on site. Ask for more information about your own library. As an exception, the libraries of Hartola, Kalliola and Padasjoki, where the use of a self-service library does not require the guardian's separate consent.
Kirjastojärjestelmänvaihto sekä siitä aiheutunut palvelukatko on päättynyt.
Kirjastopalvelut ovat jälleen käytössä. Kirjastot ovat auki ja palvelevat normaalisti.
Tarkasta Lastu-kirjastojen ajantasaiset aukioloajat verkkokirjastosta lastu.finna.fi.
Verkkokirjasto sekä e-palvelut, kuten PressReader sekä Cineast ovat jälleen käytössä. Timmi-tilavarausohjelmaan kirjastokortilla kirjautuminen on saatu takaisin käyttöön 10.10. lähtien.
Järjestelmävaihdossa asiakkaan tietoihin siirtyi vain yksi kirjastokortti. Mikäli kirjautuminen verkkokirjastoon ei onnistu ja sinulla on useampi kirjastokortti, kokeile kirjautumista niillä. Halutessasi voit vaihtaa käyttöön toisen kortin käymällä kirjastossa.
Jos sinulla on käytössä ainoastaan yksi kortti, jolla kirjautuminen ei onnistu, niin voit päivittää PIN-koodin kohdasta Unohditko salasanasi. Jos kirjautuminen antaa ilmoituksen, että tiliä ei löydy, niin käy paikan päällä kirjastossa ja varaa mukaasi henkilöllisyystodistus.
Alle 15-vuotiaiden omatoimioikeudet pitää pääsääntöisesti käydä uusimassa Lastu-kirjastoissa paikan päällä. Kysy lisätietoja omasta kirjastostasi. Poikkeuksena Hartolan, Kalliolan ja Padasjoen kirjastot, joissa omatoimikirjaston käyttö ei vaadi huoltajan erillistä suostumusta.
The Lastu library system is made up of the public libraries in the Päijät-Häme region (except for the Iitti Library). These rules and fees apply in the public libraries of Asikkala, Hartola, Heinola, Hollola, Kärkölä, Lahti, Orimattila, Padasjoki and Sysmä. Public library rules in Finland, including the loss of borrowing privileges and a ban from using a library, are based on the Finnish Library Act (1492/2016).
When you get a library card or agree to be a guarantor, you commit to follow these library rules.
Lastu libraries, also from libraries situated outside the municipality where you live.
The material will be delivered to the library of your choice.
The Lastu libraries have a joint website at lastu.finna.fi. On the Lastu website you will find a lot of additional information, for example the opening hours. The staff in the Lastu libraries is ready to provide more information about the website and how to use it.
Some of the libraries can be visited outside normal service hours. During those hours there is no staff present to assist and serve you. When you visit these libraries during the self-service hours, you agree to follow their rules. The self-service library rules can be found at the end of this document.
Books, magazines, music, films, games and other materials can be used, borrowed and
reserved free of charge. Guidance, instruction and other services in the library are also free.
The library charges fees if
There is a charge for some library services. More information about these charges can be found on the list of fees at the end of this leaflet.
The Lastu libraries have spaces that can be reserved and rented. In these spaces it is possible to study, work, meet other people or engage in recreational activities. The library spaces may also be used by different groups, societies, clubs and other organizations. The spaces have their rules of use. The rules and information about payments can be found on the library’s website at lastu.finna.fi.
If you want to use all library services, you need a library card. You can get a library card at any Lastu library. The library card is personal.
When you need a library card, go to any Lastu library. Take a photo ID with you. You can prove your identity with a passport, driving licence, Finnish Health Insurance Card with a photo or a Finnish Identity Card issued by the police. You also need to have a current address in Finland. If you do not have a Finnish social security number, the library card is valid until your residence permit expires.
Notify the library immediately of any changes in your name or contact information. You may also update your contact information yourself in your library account. You can log in to your account on the Lastu website at lastu.finna.fi.
Library cards are available to children. Children under the age of 15 can get a library card with the consent of a parent or guarantor who must be at least 18 years old. The guarantor’s identity will be checked when applying for the card. To get a card for the child, the guarantor must have a library account. The guarantor is responsible for material borrowed on the child’s card.
A day care centre, school and other institutions or organizations can get a library card with the consent of a guarantor who must be at least 18 years of age. The guarantor’s identity will be checked when applying for the card. The guarantor is responsible for material borrowed on the card of the institution or organization. Changes in the guarantor’s name or contact information must be reported to the library immediately.
The first library card is free of charge. You are responsible for the material borrowed on your card. Report the loss of the card to the library immediately. A card that has been reported lost will be blocked. After that, the card cannot be used to borrow any library material.
PIN code
In addition to the library card, you need a PIN code in order to:
You will get a PIN code with a new library card. If you forget the PIN code, you can ask for a new one at any Lastu library or recover it in the web library. Do not let anyone else know your PIN code.
If you want to borrow library material, you need a valid library card.
You are responsible for the material borrowed on your card.
In general, the loan period is 28 days, but it may vary.
eAudiobooks are returned automatically at the end of the loan period.
Children and teenagers borrowing films or games should take into consideration that the library must follow the age categories determined by the National Audiovisual Institute.
You may renew your items 5 consecutive times in any Lastu library or by logging in to your library account on the Lastu website. Books borrowed from the express collection may not be renewed.
You may not renew your items if
You may have on loan up to 100 items at any one time. However, for instance the number of console games on loan may not be more than eight at a time (four children’s and four adults-only games).
You can reserve material on the Lastu website or in the libraries.
When you are reserving material, you have to log in to your account. Select the library where you would like to pick up the item. You will be notified when you can collect the item from the library. The notice will be sent by email, text message or letter. You should pick up the material within 7 days after you have been notified.
You can cancel a reserved item on the Lastu website unless the item is already on the pick-up shelf. In that case, contact the library before the last pick-up day in order to cancel the reservation.
There is a charge for a reserved item that has not been collected in 7 days. If you did not receive notification about an item ready to be picked up, and the reason for the notification not reaching you was beyond the library’s control, you still have to pay the fee. Library staff will provide additional information and guidance on how to reserve material.
The loan period ends when the library closes on the due date. In the web library the loan period ends at 12 p.m. You may ask for a due date reminder to be sent to your email address. You should remember that this is an additional service, and the library cannot guarantee that you will receive the reminders. To avoid paying overdue fines, return your items on time.
You may return borrowed material to any Lastu library.
Notice that board games, sports equipment and musical instruments must be returned to the library where they were checked out.
You can also return material in the library’s book drop. You are responsible for the material returned in the book drop. The book drop will be emptied on the following opening day. Therefore, items you have returned in the book drop will not be removed from your library account until the following opening day.
Material that is not owned by any Lastu library can be requested from another library through the interlibrary loan system, either from Finland or other countries.
There is a fee for interlibrary loan items.
Your borrowing privileges will be suspended if
Your borrowing privileges will be restored when you have paid the accumulated charges.
If you return or renew an item only after the due date, you will have to pay overdue fines for each calendar day the item is late. The fines will be added to your library account.
You can pay the fees and charges online through the library’s website or at any Lastu library. More information about the fees and charges can be found on the list of fees at the end of this leaflet.
The library charges overdue fines even if you have not been able to renew your items
because of a technical problem on the Lastu website or because of other reasons beyond the library’s control.
There are no overdue fines for children’s and youth material. However, children’s and youth items that have not been returned will be billed in accordance with the library rules. (See the next section: Overdue notices and fees for unreturned material and also see the section: List of fees: Lost or damaged material.)
Institutions and organizations that have a library card do not have to pay overdue fines.
However, material that is not returned will be billed in accordance with the library rules. A billing charge will be added to the invoice.
If the customer has provided their email address to the library, overdue notices will always be sent via email.
If you do not return borrowed material on time, the library will send you overdue notices. The first overdue notice will be sent when the material is 7 days (1 week) overdue.
When the material is 21 days (3 weeks) overdue, the library will send you another overdue notice.
If you do not return an item in spite of the overdue notices, you will have to compensate it. An invoice will be sent to you and a 10 € billing charge will be added to your library account. This will take place 49 days after the due date. After the invoice has been sent, the material can no longer be returned, and you will not be refunded for the material even if you return it.
You can pay the fees for lost or damaged items at any Lastu library. The compensation fee is the same as the purchase price paid by the library. If you lose something attached to the material you have borrowed, there is a fee for this attached item. The library will not refund the compensation fees you have paid even if you should later return the material.
You may also replace a lost or damaged item by purchasing the same title for the library. However, because of copyright issues, films cannot be replaced in this way, in either DVD or Blu-ray format.
A copyright fee is included in the price of the DVDs and Blu-ray discs purchased by the library. The prices of console games acquired before 1 September 2015 also include a copyright fee. The replacement fee for these materials is 50 % of the purchase price. You cannot replace DVDs or Blu-ray discs containing movies or informational documentary with equivalent items due to the per-copy copyright fee.
If you do not return or replace the material you have borrowed, the matter will be referred to a collection agency. In that case, you will also have to pay collection fees.
Customers may be banned from the library if they
The staff may order a customer causing disturbance to leave the library. Customers may be banned from a Lastu library for a maximum of 30 days.
If you damage or lose library property, you will have to pay for the damage or for the lost item.
The library is not liable for any damage to your equipment that may have been caused by a borrowed recording.
The library is not responsible for any clothes or other belongings left on library premises.
According to the Personal Data Act (523/1999, 13), libraries have the right to record a customer’s social security number. Customer information is used for monitoring loans, booking library computers and logging into them, as well as for monitoring access to the self-service libraries.
Personal data is confidential and will not be given to outsiders. The privacy statement of the customer record is available on the library’s website at lastu.finna.fi. When dealing with personal data, we follow the EU’s General Data Protection Regulation.
What is a self-service library?
A self-service library is a library which premises you can access even when the staff is not there.
In the self-service library, you can borrow and return materials and use equipment and facilities. You also have access to the library's wireless network.
You will gain access to the self-service libraries of Lastu libraries when you acquire a Lastu library card. The exception is Hollola's main library, Orimattila and Sysmä, where a separate agreement is made for the use of self-service libraries. In addition, those under the age of fifteen need the consent of their guardian or other legal representative to use the self-service library. The exceptions are Hartola, Kalliola and Padasjoki, where access to the self-service libraries is given to all customers. You agree to follow the rules of the self-service library when you receive the library card or make a separate agreement for its use.
The start of self-service hours will be announced in the library either by announcements or by the staff. You will then need to log in to the self-service library at the checkout machine or the main entrance. You can log in with your library card and the associated PIN code; logging out is not required.
Responsibilities and obligations
According to the Public Libraries Act (1492/2016), library users must behave appropriately in the library and handle the library's material and other property carefully. The library is a public place where the Act on Public Order (612/2003) is observed. Under this Act, the following is prohibited in the library, among other things:
• use of intoxicants
• disruption of order, e.g. by making noise
• threatening behaviour towards others, either physically or verbally
You are obliged to compensate for any damages you may cause, such as the costs resulting of messes or vandalism. The rules of Lastu libraries, the Public Libraries Act (1492/2016) and the Tort Liability Act (412/1974) are applied in compensation of damages.
You are responsible for the material registered to your library card. If there are problems with the loan or return, you are obliged to clarify them with the staff without undue delay.
You are responsible for ensuring that doors close and lock both when entering and leaving the premises. A door left open and leaving the premises through the emergency exit unnecessarily will trigger an alarm to the security service. You are obligated to compensate for any false alarms you cause.
You must leave the library premises immediately at the end of the self-service hours as the library closes. Remaining in the premises will trigger an alarm, for which you will be responsible.
Access granted to use the self-service library is personal. Every customer using the self-service library must log in with their own library card (with the exception of households and group guidance situations).
The library has recording surveillance cameras and any potential abuses will be dealt with.
Access to the self-service library can be revoked in cases of misuse.
Customers Under 15 Years Old
Events in self-service time
Private individuals, associations and other third-sector entities can gather or organize events and exhibitions in libraries also during self-service hours. In general, each participant must log in with their own library card. However, the login procedures can be deviated from in advance and with an agreement for events organized during self-service hours. The event organizer is responsible for the arrangements and safety of the event in all cases.
The content or nature of the event organized in the self-service library must not be in conflict with the Finnish law or contrary to good manners. The library space may not be used for racist or discriminatory activities against any groups or people. If necessary, the library has the right to deny the user access to the space or interrupt an event organized in the space, if it appears that the above-mentioned rules are being violated or have been violated.
(30.9.2024 alkaen)
Lastu-kirjastoihin kuuluvat Päijät-Hämeen kuntien yleiset kirjastot, Iittiä lukuun ottamatta. Näitä käyttösääntöjä ja maksuja noudatetaan ja sovelletaan Heinolan, Lahden ja Orimattilan kaupunginkirjastoissa sekä Asikkalan, Hartolan, Hollolan, Kärkölän, Padasjoen ja Sysmän kunnankirjastoissa. Yleisten kirjastojen käyttösäännöt, lainauskielto ja kirjaston käyttökielto perustuvat kirjastolakiin 1492/2016.
Lastu-kirjastoilla on yhteinen verkkokirjasto osoitteessa lastu.finna.fi.
Löydät näiltä sivuilta lisätietoja ja muun muassa kirjastojen aukioloajat.
Lisätietoja ja ohjausta verkkokirjaston käyttöön saat kirjastosta.
Joissakin kirjastoissa voit käydä omatoimisesti palveluaikojen ulkopuolella. Silloin kirjastossa ei ole henkilökuntaa ohjaamassa ja palvelemassa sinua. Kun asioit omatoimikirjastoissa, sitoudut noudattamaan niiden käyttösääntöjä.
Joidenkin kuntien kirjastoissa voi olla alaikäisiä koskevia omatoimikirjaston käyttöoikeuteen liittyviä rajoituksia tai ohjeita.
Omatoimikirjaston käyttösäännöt löydät tältä sivulta kohdasta Omatoimikirjaston käyttösäännöt.
Lisätietoja ja ohjausta omatoimiseen kirjaston käyttöön saat kirjastosta.
Lisätietoja omatoimikirjaston käytöstä löytyy myös verkkosivuilta (avautuu uuteen välilehteen).
Kirjojen, lehtien, musiikin, elokuvien, pelien ja muiden aineistojen käyttö, lainaus ja varaaminen on maksutonta.
Myös ohjaus, neuvonta ja asiakaspalvelu kirjastossa on maksutonta. Kirjasto perii maksun ja joudut maksamaan, jos
Myös muutamat kirjaston tarjoamat palvelut maksavat.
Kirjastoissa on varattavia ja vuokrattavia tiloja. Kirjaston tiloissa voit kokoontua, opiskella, työskennellä ja harrastaa.
Myös ryhmät, yhdistykset ja yhteisöt voivat kokoontua kirjaston tiloissa. Tiloilla on omat käyttösääntönsä.
Löydät tilakohtaiset käyttösäännöt ja maksutiedot verkkosivuilta Varattavat tilat-osiosta (avautuu uuteen välilehteen).
Jos haluat käyttää kirjaston palveluja, tarvitset kirjastokortin. Saat kirjastokortin mistä tahansa Lastu-kirjastosta. Kirjastokortti on henkilökohtainen.
Kun haluat kirjastokortin, ota kirjastoon mukaasi henkilötodistus, jossa on valokuva. Voit todistaa henkilöllisyytesi passilla, ajokortilla, kuvallisella Kela-kortilla tai poliisin myöntämällä henkilökortilla. Sinulla on oltava myös voimassa oleva osoite Suomessa. Jos sinulla ei ole suomalaista henkilötunnusta, kirjastokortti on voimassa, kunnes oleskelulupasi päättyy.
Ilmoita heti kirjastoon, jos nimesi tai yhteystietosi muuttuvat. Voit muuttaa omia tietojasi myös itse Lastu-verkkokirjastossa.
Myös lapsi voi saada kirjastokortin. Alle 15-vuotias saa kirjastokortin täysi-ikäisen vastuuhenkilön suostumuksella. Vastuuhenkilön henkilöllisyys tarkistetaan, kun korttia tehdään. Hänen tietojensa tulee olla kirjaston rekisterissä. Vastuuhenkilö on vastuussa siitä aineistosta, joka on lainattu alle 15-vuotiaan kirjastokortilla.
Päiväkoti, koulu, muu laitos tai yhteisö saa kirjastokortin täysi-ikäisen vastuuhenkilön suostumuksella. Vastuuhenkilön henkilöllisyys tarkistetaan, kun korttia tehdään. Vastuuhenkilö on vastuussa siitä aineistosta, joka on lainattu laitoksen tai yhteisön kirjastokortilla. Ilmoita heti kirjastoon, jos vastuuhenkilön nimi tai yhteystiedot muuttuvat.
Ensimmäinen kirjastokortti on ilmainen. Olet vastuussa kortillasi lainatusta aineistosta. Ilmoita heti kirjastoon, jos hävität kirjastokortin. Hävinneeksi ilmoitettu kortti poistetaan käytöstä, eikä sillä sen jälkeen voi lainata aineistoja.
Tarvitset kirjastokortin lisäksi henkilökohtaisen PIN-koodin, jolla voit muun muassa:
Saat PIN-koodin kirjastokortin mukana. Jos unohdat sen, voit pyytää uuden mistä tahansa Lastu-kirjastosta.
Älä kerro PIN-koodiasi muille.
Jos haluat lainata kirjaston aineistoja, tarvitset voimassa olevan kirjastokortin.
Olet vastuussa kirjastokortillasi lainatusta aineistosta.
Kuvatallenteiden, eli elokuvien ja pelien lainaamisessa kirjasto noudattaa Mediakasvatus- ja kuvaohjelmakeskuksen ikärajoja.
Voit uusia lainasi enintään 5 kertaa Lastu-verkkokirjastossa tai kirjastoissa. Pikalainoja ei voi uusia.
Et voi uusia lainoja, jos
Sinulla voi olla yhtä aikaa lainassa enintään 100 lainaa.
Konsolipelejä voi olla yhtä aikaa lainassa enintään 4 kappaletta.
Voit varata aineistoa Lastu-verkkokirjastossa sisäänkirjautuneena omiin tietoihisi tai kirjastoissa.
Kun teet varausta, valitse kirjasto, josta haluat noutaa varauksen. Saat ilmoituksen, kun voit noutaa varauksen kirjastosta.
Ilmoitus lähetetään sinulle sähköpostilla, tekstiviestillä tai kirjeellä. Sinun täytyy noutaa varaamasi aineisto kirjastosta 7 vuorokauden kuluessa ilmoituksen lähettämisestä.
Voit perua varauksen Lastu-verkkokirjastossa, jos kirjasto ei ole vielä käsitellyt sitä. Jos haluat perua varauksen, joka on jo käsitelty, ota yhteyttä kirjastoon ennen kuin varauksen noutoaika päättyy.
Jos et nouda varausta, kirjasto perii maksun. Kirjasto perii maksun noutamatta jääneestä varauksesta myös siinä tapauksessa, että kirjastosta riippumattomasta syystä et ole saanut varauksen saapumisilmoitusta. Saat lisätietoja ja ohjausta varauksen tekemiseen kirjastoista.
Laina-aika päättyy eräpäivänä kirjaston aukioloaikana ja verkkokirjastossa vuorokauden päätyttyä. Voit tilata kirjastosta sähköpostiisi ennakkoilmoituksen lähestyvästä eräpäivästä. Huomaathan, että kyseessä on lisäpalvelu, eikä kirjasto takaa ilmoituksen perille tuloa.
Noudata laina-aikoja, jotta et joudu maksamaan myöhästymismaksuja.
Voit palauttaa lainatun aineiston mihin tahansa Lastu-kirjastoon.
Huom! Lautapelit, liikuntavälineet ja soittimet on palautettava siihen kirjastoon, josta olet ne lainannut.
Voit palauttaa aineistoja myös kirjaston palautusluukkuun. Olet vastuussa palautusluukkuun palauttamastasi aineistosta. Kirjaston henkilökunta tyhjentää palautusluukut ja palauttaa aukioloajan jälkeen tehdyt palautukset seuraavana kirjaston aukiolopäivänä.
Voit tilata aineistoa kaukolainaksi Suomesta tai ulkomailta. Kaukolainaksi tilataan vain aineistoa, jota ei ole Lastu-kirjastojen kokoelmissa. Kaukolainan tekemisestä peritään maksu.
Menetät lainausoikeuden, jos
Saat lainausoikeuden takaisin, kun olet maksanut kertyneet maksut.
Jos palautat tai uusit lainasi vasta eräpäivän jälkeen, sinulle kertyy myöhästymismaksuja. Myöhästymismaksu kerääntyy jokaiselta kalenteripäivältä, jonka lainat ovat myöhässä. Nämä maksut merkitään tietoihisi kirjaston asiakasrekisteriin ja joudut maksamaan ne.
Voit maksaa maksuja Lastu-verkkokirjastossa ja kaikissa Lastu-kirjastoissa. Lisätietoja maksujen suuruudesta löydät Käyttösäännöt ja maksut -esitteen lopussa olevasta maksuluettelosta.
Kirjasto perii myöhästymismaksun myös siinä tapauksessa, että lainojen uusiminen ei ole onnistunut Lastu-verkkokirjaston teknisen häiriön takia tai muusta kirjastosta johtumattomasta syystä.
Lasten ja nuorten aineistosta ei kerry myöhästymismaksuja. Jos et palauta lasten ja nuorten aineistoa, se siirtyy laskutettavaksi näiden käyttösääntöjen mukaisesti.
Yhteisölainaajilta kirjasto ei peri myöhästymismaksua, mutta palauttamaton aineisto siirtyy laskutettavaksi käyttösääntöjen mukaisesti. Maksuihin lisätään laskutuslisä.
Mikäli asiakas on ilmoittanut sähköpostinsa kirjastolle, palautuskehotukset lähtevät aina sähköpostitse.
Jos jätät aineiston palauttamatta eräpäivän jälkeen, kirjasto lähettää sinulle
palautuskehotuksen. Ensimmäinen palautuskehotus lähetetään, kun aineisto on myöhässä 7 vuorokautta (1 viikon).
Kun aineisto on myöhässä 21 vuorokautta (3 viikkoa), kirjasto lähettää sinulle toisen
palautuskehotuksen.
Jos jätät palautuskehotuksista huolimatta aineiston palauttamatta, joudut korvaamaan aineiston. Sinulle lähetetään lasku, josta peritään 10 euron laskutuslisä. Palauttamatta jäänyt aineisto siirtyy laskutettavaksi 49 vuorokautta eräpäivän jälkeen. Laskutukseen siirrettyä aineistoa ei voi enää palauttaa eikä sitä hyvitetä.
Voit maksaa hävinneen tai vahingoittuneen aineiston korvauksia kaikissa Lastu-kirjastoissa. Korvaushinta on sama kuin aineiston hankintahinta. Jos hävität lainaamasi aineiston mukana olevan liitteen, kirjasto perii siitä maksun. Vaikka palauttaisit korvaamasi aineiston myöhemmin kirjastolle, kirjasto ei palauta maksamiasi korvauksia sinulle takaisin.
Voit korvata hävinneen tai vahingoittuneen aineiston myös ostamalla vastaavan aineiston kirjastolle. Tämä ei koske elokuvia, tieto-DVD- tai Blu-ray-levyjä.
DVD- ja Blu ray-levyt, jotka sisältävät elokuvia tai tietoaineistoa sisältävät tekijänoikeusmaksun. Myös konsolipelit, jotka kirjasto on hankkinut ennen 1.9.2015 sisältävät tekijänoikeusmaksun. Näistä aineistoista kirjasto perii korvauksena puolet eli 50 % hankintahinnasta. Et voi korvata DVD- ja Blu-ray-levyjä, jotka sisältävät elokuvia tai tietoaineistoa vastaavalla aineistolla kappalekohtaisen tekijänoikeusmaksun vuoksi. Jos et palauta tai korvaa lainaamaasi aineistoa, perintätoimisto jatkaa kirjaston saatavien perintää. Joudut maksamaan myös perintäkulut.
Voit menettää kirjaston käyttöoikeuden, jos
Henkilökunta voi käskeä sinua poistumaan kirjastosta, jos aiheutat häiriötä. Kirjaston käyttöoikeuden voi menettää kirjastokohtaisesti enintään 30 päivän ajaksi.
Jos vahingoitat tai hävität kirjaston omaisuutta, sinun on korvattava se.
Kirjasto ei korvaa vahinkoja, joita lainattu tallenne on mahdollisesti aiheuttanut laitteillesi.
Kirjasto ei vastaa kirjastotiloihin jätetyistä tavaroista tai vaatteista.
Kirjastolla on oikeus rekisteröidä asiakkaan henkilötunnus asiakasrekisteriin (Tietosuojalaki 5.12.2018/1050). Asiakastietoja käytetään lainaustenvalvontaan ja kirjaston tietokoneiden ajanvaraukseen ja niille kirjautumiseen sekä omatoimikirjaston kulunvalvontaan.
Henkilötiedot ovat luottamuksellisia eikä niitä luovuteta ulkopuolisten käyttöön.
Asiakasrekisterin tietosuojaseloste on nähtävillä verkkosivuilla lastu.finna.fi. Henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan EU:n tietosuoja-asetusta.
Omatoimikirjasto on kirjasto, jonka tiloihin pääset myös silloin, kun henkilökunta ei ole paikalla.
Omatoimikirjastossa voit lainata ja palauttaa aineistoja sekä käyttää laitteita ja tiloja. Lisäksi käytössäsi on kirjaston langaton verkko.
Saat käyttöoikeuden Lastu-kirjastojen omatoimikirjastoihin samalla, kun hankit Lastu-kirjastokortin. Poikkeuksena Hollolan pääkirjasto, Orimattila ja Sysmä, joissa omatoimikirjaston käytöstä tehdään erillinen sopimus. Lisäksi alle 15-vuotiaat tarvitsevat huoltajan tai muun lakisääteisen edustajan suostumuksen omatoimikirjaston käyttöön. Poikkeuksena Hartola, Kalliola ja Padasjoki, joissa omatoimikirjaston käyttöoikeus annetaan kaikille asiakkaille. Sitoudut noudattamaan omatoimikirjaston käyttösääntöjä, kun vastaanotat kirjastokortin tai teet erillisen sopimuksen omatoimikirjaston käytöstä.
Omatoimiajan alkamisesta kerrotaan kirjastossa joko kuulutuksin tai henkilökunnan toimesta. Sinun on tällöin käytävä lainausautomaatilla tai ulko-ovella kirjautumassa sisään omatoimikirjastoon. Voit kirjautua sisään kirjastokortilla ja siihen liitetyllä pin-koodilla, uloskirjautumista ei tarvita.
Yleisistä kirjastoista annetun lain (1492/2016) mukaan kirjaston käyttäjän on käyttäydyttävä kirjastossa asiallisesti ja käsiteltävä kirjaston aineistoa ja muuta omaisuutta huolellisesti. Kirjasto on yleinen paikka, jossa noudatetaan järjestyslakia (612/2003). Järjestyslain nojalla kirjastossa on kiellettyä muun muassa:
Olet velvollinen korvaamaan mahdolliset aiheuttamasi vahingot, kuten sotkemisesta tai ilkivallasta aiheutuvat kulut. Vahinkojen korvaamiseen sovelletaan Lastu-kirjastojen käyttösääntöjä, yleisistä kirjastoista annettua lakia (1492/2016) ja vahingonkorvauslakia (412/1974).
Olet vastuussa kirjastokortillesi rekisteröidystä aineistosta. Jos lainauksessa tai palautuksessa esiintyy ongelmia, olet velvollinen selvittämään ne henkilökunnan kanssa ilman aiheetonta viivytystä.
Olet vastuussa siitä, että ovet sulkeutuvat ja lukkiutuvat sekä sisään tultaessa että tilasta poistuttaessa. Auki jäänyt ovi sekä poistuminen aiheettomasti hätäpoistumistietä, aiheuttavat hälytyksen vartiointipalveluun. Olet velvollinen korvaamaan aiheuttamasi väärät hälytykset.
Sinun on poistuttava kirjastotilasta välittömästi omatoimiajan päättyessä ja kirjaston sulkeutuessa. Tilaan jääminen aiheuttaa hälytyksen, minkä olet velvollinen korvaamaan.
Omatoimikirjaston käyttöoikeus on henkilökohtainen. Jokaisen omatoimikirjastoa käyttävän asiakkaan on kirjauduttava sisään omalla kirjastokortillaan (poikkeuksena perhekunnat sekä ryhmänohjaustilanteet).
Kirjastossa on tallentava kameravalvonta ja mahdollisiin väärinkäytöksiin puututaan.
Omatoimikirjaston käyttöoikeus voidaan poistaa väärinkäyttötapauksissa.
Yksityiset, yhdistykset ja muut kolmannen sektorin yhteisöt voivat kokoontua tai järjestää kirjastoissa tapahtumia ja näyttelyitä myös omatoimiajalla. Yleisesti kokoontumisiin tulee jokaisen osallistujan kirjautua omalla kirjastokortillaan. Omatoimiajalla järjestettyjen tapahtumien suhteen voidaan kuitenkin etukäteen sovittaessa poiketa kirjautumiskäytännöistä. Tapahtuman järjestäjä on kaikissa tapauksissa vastuussa tilaisuuden järjestelyistä ja turvallisuudesta.
Omatoimikirjastossa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei saa olla ristiriidassa Suomen lain kanssa tai hyvän tavan vastainen. Tiloja ei saa käyttää rasistiseen tai ihmisryhmiä syrjivään toimintaan. Kirjastolla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus evätä käyttäjän pääsy tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että edellä mainittuja sääntöjä rikotaan tai on rikottu.
Maksut Lahden kaupunginkirjastossa (linkki avautuu uuteen välilehteen Lastu-verkkokirjastossa)
The renovation of the main library's service water pipes will continue in the customer premises.
In the main library, work is currently being done to renew the service water pipes.
Due to the work, the library has renovation racks and there are occasional water outages.
In addition, renovations are being carried out in the lobby, which is why the toilets and the door may be out of use.
Due to the work, the library has renovation racks and there are occasional water outages.
The library facilities are available to customers.
Lahden pääkirjastossa tehdään huoltotöitä.
Pääkirjastossa tehdään tällä hetkellä käyttövesiputkien uusimistyötä. Lisäksi aulassa tehdään remonttitoimenpiteitä, minkä vuoksi vessat ja ovi ovat mahdollisesti poissa käytöstä.
Työstä johtuen kirjastossa on remonttitelineitä sekä esiintyy ajoittaisia vesikatkoja.
Kirjaston tilat ovat asiakkaiden käytössä.
The library system of Lastu libraries will change from September 16 to September 29, 2024. During this time, you cannot borrow, reserve or return material. Local libraries are closed. Services will gradually return to operation on Monday, September 30.
The replacement of the library system will take place between 16 September and 29 September 2024. During this time, Lahti City Library and other Lastu libraries do not offer loan, return and reservation services. During this time, you cannot borrow, reserve or return material.
During the exchange, some of the library's other services are available. The library's e-materials work during the exchange, with the exception of the Cineast and PressReader services, which are not in use during the exchange. The municipalities' joint E-library is also available. The e-library is a joint service of the municipalities, from which you can borrow e-books, audiobooks and digital magazines. For the time being, you cannot log into the Timmi space reservation system with a library card. Logging in with strong identification works throughout the exchange.
The main library in Lahti is open Mon-Fri from 8:00 a.m. to 6:00 p.m., closed on Sat-Sun. The local libraries in Lahti are closed, and the mobile library does not operate.
Asikkala library is open Mon-Fri from 10:00 a.m. to 3:00 p.m., closed on Sat-Sun.
The staff opens the doors for pre-arranged events outside of opening hours.
The Heinola library is open Mon-Fri from 9:00 a.m. to 2:00 p.m., closed on Sat-Sun. The mobile library does not operate.
Hollola's main library is open Mon-Thurs from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. and Fri from 9:00 a.m. to 3:00 p.m., closed on Sat-Sun. The Kalliola and Hämeenkoski libraries are closed. The mobile library does not operate.
Some of Padasjoki's library facilities are open Mon-Fri 10:00-15:00, closed Sat-Sun.
The staff opens the doors for pre-arranged events outside of opening hours.
Sysmä library's reading room and part of the library's facilities are open Mon-Fri from 8:00 a.m. to 3:00 p.m., closed on Sat-Sun.
Hartola library, Kärkölä library and Orimattila library are closed. Orimattila's mobile library does not operate.
Check the up-to-date opening hours in the online library lastu.finna.fi.
During the exchange, there will be no digital guidances, no group visits or guidance on how to use the library (with the exception of Wednesday, September 18 at 2-3 p.m. digital guidance in russian language).
The use of the online library and self-service machines in the new system will remain unchanged for customers.
The new library system will continue to enable up-to-date on information security and offers wider opportunities than before to develop the library's operations.
From Monday 12.8. the due dates for new and renewed loans will be 7.10.-13.10.2024.
However, the loan period for season tickets is still one week.
In the libraries of Lahti, no new interlibrary loan requests can be made from August 26 until the new interlibrary loan system has been implemented. The remote service outage starts on September 16. and lasts approximately until 30.9.
Heinola library will have a service interruption for interlibrary loan requests from 16 September to 29 September 2024 during the exchange.
interlibrary loans can be renewed during the exchange. For interlibrary loan matters, students can contanct their the educational institution's library's remote service.
In other Lastu libraries, interlibrary loan requests are served normally during the exchange and before it.
The customer's borrowing history is not transferred from one library system to another.
If you wish, you can save the loan history as a separate list for yourself, which will remain after the system change. If you have selected your loan history to be saved, the selection will also be transferred to the new system and the loan history will start to save again automatically.
Instructions for saving your loan history can be found on the website. You can find instructions for saving your loan history here (in finnish language, link opens in a new window).
If necessary, you can get help from the library staff.
If you have more than one library card in use, please note that only one of them will be transferred to the new system: the library card active in the old library system.
You can ask your library which card you have active. If necessary, ask the staff to change the desired card to an active one. This way you ensure that the right card is transferred to the new system.
The electronic library card application is out of use and will be back in use on September 30th.
The exchange will be announced in more detail on the library's channels, and this news will be updated on the Lastu libraries' website. More detailed information about the libraries, such as instructions and unusual opening hours during the exchange, will also be included in this news.
Lastu-kirjastojen kirjastojärjestelmä vaihtuu 16.9.–29.9.2024. Tänä aikana ei voi lainata, varata tai palauttaa aineistoa. Lähikirjastot ovat kiinni. Palvelut palaavat toimintaan asteittain maanantaina 30.9.
Kirjastojärjestelmän vaihto ajoittuu ajalle 16.9.–29.9.2024. Tänä aikana Lahden kaupunginkirjasto sekä muut Lastu-kirjastot eivät tarjoa lainaus-, palautus- ja varauspalveluja. Tänä aikana ei voi lainata, varata tai palauttaa aineistoa. Verkkokirjastoon ei voi kirjautua eivätkä ainaiston saatavuustiedot ole käytettävissä.
Vaihdon aikana osa kirjaston muista palveluista on käytettävissä. Kirjaston e-aineistot toimivat vaihdon aikana, lukuunottamatta Cineast- ja PressReader -palveluja, jotka eivät ole käytössä vaihdon aikana. Kuntien yhteinen E-kirjasto on myös käytettävissä. E-kirjasto on kuntien yhteinen palvelu, josta voit lainata e-kirjoja, äänikirjoja ja digilehtiä. Timmi-tilavarausjärjestelmään ei voi kirjautua kirjastokortilla 16.9. lähtien toistaiseksi. Kirjautuminen vahvasti tunnistautumalla toimii koko vaihdon ajan.
Lahden pääkirjasto on auki ma-pe klo 8.00–18.00, la-su suljettu. Lahden lähikirjastot ovat kiinni, eikä kirjastoauto liikennöi.
Asikkalan kirjasto on auki ma-pe klo 10.00–15.00, la-su suljettu.
Henkilökunta avaa ovet ennalta sovittuihin tilaisuuksiin aukioloaikojen ulkopuolella.
Heinolan kirjasto on auki ma-pe klo 9.00–14.00, la-su suljettu. Kirjastoauto ei liikennöi.
Hollolan pääkirjasto on auki ma-to klo 9.00–16.00 ja pe klo 9.00–15.00, la-su suljettu. Kalliolan ja Hämeenkosken kirjastot ovat kiinni. Kirjastoauto ei liikennöi.
Padasjoen kirjaston tiloista osa on auki ma-pe 10.00–15.00, la-su suljettu.
Henkilökunta avaa ovet ennalta sovittuihin tilaisuuksiin aukioloaikojen ulkopuolella.
Sysmän kirjaston lehtilukusali ja osa kirjaston tiloista avoinna ma-pe klo 8.00–15.00, la-su suljettu.
Hartolan kirjasto, Kärkölän kirjasto ja Orimattilan kirjasto ovat suljettuina. Orimattilan kirjastoauto ei liikennöi.
Tarkasta ajantasaiset aukioloajat verkkokirjastosta lastu.finna.fi.
Vaihdon aikana ei järjestetä digiopastuksia, eikä ryhmäkäyntejä tai kirjastonkäytön opastuksia (lukuun ottamatta ke 18.9. klo 14-15 venäjänkielinen digiopastus).
Verkkokirjaston ja automaattien käyttö uudessa järjestelmässä säilyy asiakkailla ennallaan.
Uusi kirjastojärjestelmä mahdollistaa jatkossakin ajantasaisen tietoturvan sekä tarjoaa aiempaa laajemmat mahdollisuudet kehittää kirjaston toimintaa.
Maanantaista 12.8. alkaen uusien ja uusittujen lainojen eräpäiviksi tulee 7.10.-13.10. Kausikorttien laina-aika on kuitenkin edelleen yksi viikko.
Lahden kirjastoissa uusia kaukolainapyyntöjä ei voi tehdä 26.8. alkaen toistaiseksi, kunnes uusi kaukolainajärjestelmä on otettu käyttöön.
Heinolan kirjastossa on vaihdon aikana 16.9.–29.9.2024 kaukopalvelun käyttökatko.
Kaukolainoja voi uusia vaihdon aikana. Kaukolaina-asioissa opiskelijat voivat asioida oppilaitoksen kirjaston kaukopalvelussa.
Muissa Lastu-kirjastoissa kaukolainapyynnöt käsitellään normaalisti vaihdon aikana sekä ennen sitä.
Asiakkaan lainaushistoria ei siirry kirjastojärjestelmästä toiseen.
Tähän asti kertyneen lainahistorian voi halutessaan tallentaa itselleen erilliseksi listaksi, joka säilyy järjestelmävaihdon yli. Mikäli olet valinnut lainahistoriasi tallennettavan, valinta siirtyy myös uuteen järjestelmään ja lainahistoria alkaa kertyä uudestaan automaattisesti.
Ohje lainaushistorian tallentamiseen löytyy verkkosivuilta: Löydät ohjeen lainaushistorian tallentamiseen tästä (linkki avautuu uuteen ikkunaan).
Tarvittaessa saat apua kirjaston henkilökunnalta.
Mikäli sinulla on käytössä useampi kuin yksi kirjastokortti, huomaa että uuteen järjestelmään siirtyy näistä vain yksi: vanhassa kirjastojärjestelmässä aktiivisena oleva kirjastokortti.
Voit kysyä kirjastostasi mikä kortti sinulla on aktiivisena. Tarvittaessa pyydä henkilökuntaa vaihtamaan haluamasi kortin aktiiviseksi. Näin varmistat, että oikea kortti siirtyy uuteen järjestelmään.
Sähköinen kirjastokorttihakemus on poissa käytöstä ja palaa käyttöön 30.9.
Vaihdosta tiedotetaan tarkemmin kirjastojen kanavissa sekä tämä uutinen päivittyy Lastu-kirjastojen verkkosivuilla. Kirjastojen tarkemmat tiedot, kuten ohjeet sekä poikkeavat aukioloaikatiedot vaihdon aikana kootaan myös tähän uutiseen.
The library organizes three residents' evenings, where the importance of local libraries to the community is discussed.
The city library of Lahti organizes community gatherings in three local libraries, where decision-makers and municipal residents have been invited to discuss the importance of libraries in residential areas and their effects on well-being.
The events are organized because the city's austerity measures in the next few years may have an impact on the library network, and the Library Law requires that the municipality must consult its residents in key decisions regarding public libraries.
The times and places of the events are:
Mukkula library on Wednesday 28 August 2024 at 17:30
Address: Tuhtokatu 2A
Laune library on Thursday 19.9. at 5:30 p.m
Address: Aurakatu 11
Kärpänen library on Thursday 3.10. at 5:30 p.m
Address: Kasakkamäentie 16
Residents can also send their views to the decision-makers in advance. Forms and an answer box can be found in all three libraries.
Timeout dialogue principles are followed at the events. The events are open to everyone, no pre-registration required. A warm welcome!
Additional information:
Salla Palmi-Felin
Director of Library Services salla.palmi-felin@lahti.fi / tel. 050 559 4098
Terhi Lehti
Service manager, local library services terhi.lehti@lahti.fi / tel. 044 483 1513
Kirjasto järjestää kolme asukasiltaa, joissa keskustellaan lähikirjastojen tärkeydestä.
Lahden kaupunginkirjasto järjestää kolmessa lähikirjastossa asukastilaisuudet, joihin on kutsuttu päättäjiä ja kuntalaisia keskustelemaan kirjaston merkityksestä asuinalueilla ja niiden vaikutuksista hyvinvointiin.
Tilaisuudet järjestetään, koska kaupungin lähivuosien säästötoimenpiteillä on mahdollisesti vaikutuksia kirjastoverkkoon, ja kirjastolaissa edellytetään, että kunnan tulee kuulla asukkaitaan yleisiä kirjastoja koskevissa keskeisissä päätöksissä.
Tilaisuuksien ajankohdat ja paikat ovat:
Mukkulan kirjasto keskiviikkona 28.8.2024 klo 17.30
Osoite: Tuhtokatu 2A
Launeen kirjasto torstaina 19.9. klo 17.30
Osoite: Aurakatu 11
Kärpäsen kirjasto torstaina 3.10. klo 17.30
Osoite: Kasakkamäentie 16
Asukkaat voivat jättää terveisiä päättäjille myös etukäteen. Lomakkeita ja vastauslaatikko löytyy kaikista kolmesta kirjastosta.
Tilaisuuksissa noudatetaan erätaukokeskustelun periaatteita. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia, ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!
Lisätiedot:
Salla Palmi-Felin
Kirjastopalvelujohtaja salla.palmi-felin@lahti.fi / p. 050 559 4098
Terhi Lehti
Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut terhi.lehti@lahti.fi / p. 044 483 1513
The mobile library Pegasos will no longer run on the routes from August 20. due to a significant technical fault.
The bus's life cycle is at the point where extensive repairs are no longer valid. The new mobile library Saaga will start on the routes during the fall of 2024.
The mobile library service is off until the new mobile library arrives.
Schools and kindergartens on the routes will be notified separately.
We apologize for any inconvenience.
Kirjastoauto Pegasos ei enää kulje reiteillä 20.8. alkaen merkittävän teknisen vian vuoksi.
Auton elinkaari on siinä vaiheessa, ettei mittavia korjaustoimenpiteitä ole enää perusteltua toteuttaa. Uusi kirjastoauto Saaga aloittaa reiteillä syksyn 2024 aikana.
Kirjastoautopalvelu on tauolla uuden kirjastoauton saapumiseen saakka.
Asiasta tiedotetaan erikseen reiteillä oleville kouluille ja päiväkodeille.
Pahoittelemme mahdollista haittaa.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila
p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
The name of the new mobile library of Lahti city library is Saaga. A record number of name suggestions were given, almost five hundred.
The name selection process was presented to the welfare and leisure board on August 14, 2024.
A raffle was held among those who submitted name suggestions, where the prize is sustainable products in accordance with the principles of the Lahti library. The winners will be contacted personally.
Saaga, which serves the Lahti region, is scheduled to start its route in 2024. Until then, the preceding bus Pegasos will be driving.
Read more about the topic on the Lahti City website (link opens in a new window).
Lahden kaupunginkirjaston uuden kirjastoauton nimi on Saaga. Nimiehdotuksia annettiin ennätysmäärä, lähes viisisataa.
Nimenvalintaprosessi esiteltiin hyvinvoinnin ja vapaa-ajan lautakunnalle 14.8.2024.
Nimiehdotusten antaneiden kesken suoritettiin arvonta, jossa palkintona on Lahden kirjaston periaatteiden mukaisia kestäviä tuotteita. Voittajiin ollaan henkilökohtaisesti yhteydessä.
Lahden alueella palvelevan Saagan on tarkoitus lähteä reitilleen vielä vuoden 2024 aikana. Siihen asti ajossa on edeltävä auto Pegasos.
Lue lisää aiheesta Lahden kaupungin verkkosivuilta (linkki avautuu uuteen ikkunaan).
The autumn of Lahti City Library events starts in August.
This autumn's first public event, Mastofestareiden Musakirppis, will be held on Friday the 16th. In the open-air event at the library's yard, there are sold for example discarded records and the afternoon is enjoyed to the rhythm of good music.
The city library offers plenty of different events during the fall, to which everyone has free access. There are familiar reading, craft and writing circles, fairy tales and digital guidance workshops, but there is always room for something new as well.
– Our goal is to prepare the most versatile, timely and comprehensive set of events for our large customer base every year, says Suvi Haikola, the service manager responsible for the library's events.
Crystal clear encounters are experienced in the autumn program. The author guests in the autumn's events are topical names on the contemporary literature. In the aftermath of the Nordic Literature Week, we get a breath from Iceland, when Satu Rämö, who became very popular with her Hildur series, arrives as a guest writer. Rakel, the fourth part of Rämö's detective series, will be published in autumn 2024.
This autumn, topicality can be seen widely in the event selections: not only in the choice of visitors, but also in new, creative collaborations. In September, we will meet journalist-nonfiction author Antti Järvi in the main library. Järvi's work Where did Antti Järvi disappear? (2023) won the Finlandia prize for non-fiction. In the pages of the book, Järvi investigates the fate of his relative who disappeared over the border during the war, and reflects on Finland's historical policy and the consequences of the choices made by individuals. The event is organized in cooperation with Lahti visual arts museum Malva. The Destination exhibition is on running in Malva until November 3, 2024, which tells about leaving and finding something new through the means of contemporary art. During the author's visit, we will discuss Minne katosi Antti Järvi? (Where did Antti Järvi disappear?) and the themes of departure and arrival.
Library events are an equal opportunity for everyone. They offer an opportunity for participation and access to information, education and culture. Events are organized to promote well-being, versatile literacy and active citizenship.
– We hope that it is easy to come to library events. In them, we follow the principles of a safer space, with which we aim to guarantee a safe participation experience for everyone. We also still stream some of the visits, so you can watch them from home if you want, promises Haikola.
Events of the main library and local libraries for the period August-December have been collected in the event brochure. The library's event brochure can be picked up at the library or it can also be viewed on the library's website.
Take a look at the event brochure: https://lastufinna.lahti.fi/wp-content/uploads/2024/10/Tapahtumaesite-2024-syksy_final-2-1.pdf (in finnish language), the link opens in a new tab (PDF not accessible), opens in a new window.
Additional information:
Lahti City Library, Head of Library Services, Suvi Haikola, tel. 044 416 3239, suvi.haikola@lahti.fi
Lahden kaupunginkirjaston tapahtumarikas syksy käynnistyy elokuussa.
Ensimmäinen yleisötapahtuma, Mastofestareiden Musakirppis, järjestetään perjantaina 16 päivä. Kirjaston piha-alueen ulkoilmatapahtumassa myydään käytöstä poistettuja levyjä ja fiilistellään iltapäivää hyvän musiikin tahdissa.
Kaupunginkirjasto tarjoaa syksyn aikana runsaasti erilaisia tapahtumia, joihin kaikilla on vapaa pääsy. Tarjolla on tuttuja luku-, käsityö- ja kirjoituspiirejä, satutuokioita ja digiopastusta, mutta mukaan mahtuu aina myös jotain uutta.
– Tavoitteenamme on laatia vuosittain mahdollisimman monipuolinen, ajankohtainen ja kattava tapahtumakokonaisuus laajalle asiakaskunnallemme, kertoo kirjaston tapahtumista vastaava palvelupäällikkö Suvi Haikola.
Syksyn ohjelmassa koetaan kristallinkirkkaita kohtaamisia. Kirjailijavieraat syksyn ohjelmistossa ovat ajan hermolla olevia huippunimiä. Pohjoismaisen kirjallisuusviikon jälkimainingeissa saadaan Lahteen tuulahdus Islannista, kun kirjailijavieraaksi saapuu suursuosioon Hildur-sarjallaan noussut Satu Rämö. Rämön dekkarisarjan neljäs osa Rakel ilmestyy syksyllä 2024.
Tänä syksynä ajankohtaisuus näkyy laajasti tapahtumatarjonnassa: ei ainoastaan vierailijoiden valinnassa, vaan myös uusissa, luovissa yhteistöissä. Syyskuussa pääkirjastossa tavataan toimittaja-tietokirjailija Antti Järvi. Järven teos Minne katosi Antti Järvi? (2023) voitti tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon. Kirjan sivuilla Järvi selvittää rajan taakse sota-aikana kadonneen sukulaisensa kohtaloa sekä pohtii Suomen historiapolitiikkaa ja yksilöiden tekemien valintojen seurauksia. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Lahden visuaalisten taiteiden museo Malvan kanssa. Malvassa on 3.11.2024 saakka esillä Määränpää -näyttely, joka kertoo nykytaiteen keinoin pakon edessä lähtemisestä ja uuden löytämisestä. Kirjailijavierailun aikana keskustellaan Minne katosi Antti Järvi? -teoksesta sekä lähtemisen ja saapumisen teemoista.
Kirjastojen tapahtumat ovat kaikille yhdenvertainen mahdollisuus. Ne tarjoavat tilaisuuden osallistumiseen ja tiedon saantiin, sivistykseen ja kulttuuriin. Tapahtumia järjestetään hyvinvoinnin, monipuolisen lukutaidon ja aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi.
– Toivomme, että kirjaston tapahtumiin on helppo tulla. Noudatamme niissä turvallisemman tilan periaatteita, joiden avulla pyrimme takaamaan kaikille turvallisen osallistumiskokemuksen. Muutamia vierailuja myös striimaamme edelleen, joten niitä voi halutessaan seurata kotoa käsin, lupaa Haikola.
Tapahtumaesitteeseen on koottu pääkirjaston ja lähikirjastojen tapahtumat elo-joulukuun ajalle. Kirjaston tapahtumaesitteen voi käydä noutamassa kirjastoista tai siihen voi tutustua myös kirjaston verkkosivuilla.
Tutustu tapahtumaesitteeseen, linkki avautuu uuteen välilehteen (PDF ei saavutettava).
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto, palvelupäällikkö, Suvi Haikola, p. 044 416 3239, suvi.haikola@lahti.fi
In the Renkomäki district, the construction works that have started in accordance with the street design planning, will cause changes in the traffic arrangements in August. A detour is used when driving from the direction of Orimattilankatu to the Aura community center's parking lots. The journey from the parking lot to the library takes place as usual. In addition, a detour is also used when accessing with public transport, or other vehicular like bicycles or pedestrian ways when coming from the direction of Lahti and Orimattila.
When traveling by car, it is recommended to use the Renkomäki road. There are signs directing the traffic. Exception routes are in use approximately on August 26. until.
Renkomäki library entrance.
Additional information:
Lahti City Library, Terhi Lehti, Head of Library Services, Branch Libraries, tel. 044 483 1513
Terhi.lehti@lahti.fi
Renkomäen kirjastoon kuljetaan poikkeusreittejä elokuun ajan.
Renkomäen kaupunginosassa aloitetut katusuunnittelun mukaiset rakennustyöt aiheuttavat muuttuneita liikennejärjestelyitä elokuun ajalle. Orimattilankadun suunnasta monitoimitalo Auran parkkipaikoille ajettaessa on käytössä kiertotie. Kulku parkkipaikalta kirjastoon tapahtuu normaalisti. Lisäksi kevyelle liikenteelle on käytössä kiertotie Lahden sekä Orimattilan suunnasta tultaessa.
Autolla kulkiessa suositellaan käyttämään Renkomäen väylää. Paikalla on liikennettä ohjaavat opasteet. Poikkeusreitit ovat käytössä arviolta 26.8. saakka.
Lue lisää Renkomäen alueen katusuunnitelmasta (linkki avautuu uuteen välilehteen).
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Kirjasto laittaa musiikin soimaan sekä hyvän kiertoon ja järjestää elokuussa musiikkiaiheisen ulkoilmakirppiksen.
Mastofestareiden musakirppis
pe 16.8. klo 15.00–18.00
Lahden pääkirjasto, piha-alue (säävaraus, jolloin tapahtuma kirjaston sisätiloissa)
Kirjasto järjestää elokuussa ulkoilmakirppiksen. Tapahtumassa kirjasto myy käytöstä poistettua aineistoa. Lisäksi myös muut halukkaat voivat pystyttää oman myyntipöytänsä kirjaston edustalle.
Myyntipaikat ovat maksuttomia, ja varauksia otetaan vastaan 1.–14.8. välisellä ajalla. Kirjasto tarjoaa myyjille myyntitilan, mutta myyntikalusteet osallistujat tuovat mukanaan.
Omatoimikirppis on tarkoitettu yksityishenkilöille. Myyntipaikkoja on tarjolla rajallinen määrä. Paikan päälle otetaan max. 10 myyjää, koska tuolle määrälle voimme tarjota paikan myös tarvittaessa sisätiloissa sääolosuhteet huomioiden.
Myytävät tuotteet tulee huomioida musakirppiksen hengessä, ne voivat olla esim. äänitteitä, nuotteja, elokuvia, pelejä tai musiikkiin liittyvää kirjallisuutta tai fanituotteita.
– Musakirppis järjestetään nyt toista kertaa osana Mastofestareita. Ensimmäinen kirjaston musakirppis -tapahtuma toteutui viime vuonna yli odotusten, ja palaute oli niin positiivista, että päätimme järjestää tapahtuman uudelleen, kertoo kirjastonhoitaja Tuija Jerndahl.
Kirjasto myy tapahtumassa kokoelmasta poistettuja nuotteja, musiikkia ja musiikkikirjallisuutta. Tällä kertaa tarjolla on runsaasti nuotteja ja esim. laulu-, elokuva- ja iskelmämusiikkia.
Luvassa on yhteisöllistä meininkiä ja musiikkia, josta vastaa kirjaston oma DJ.
Tervetuloa!
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto, informaatikko, Paavo Rautiainen, p. 044 4826044, paavo.rautiainen@lahti.fi
Myyntitilan varaukset: paavo.rautiainen@lahti.fi
Huom! Myyntipaikat ovat nyt täynnä, mahdollisista peruutuspaikoista tiedotetaan.
The new mobile library of Lahti city library will soon be ready to serve the municipal residents. You can suggest a name for Lahti's new mobile library on August 7. until.
Lahti's new fully electric mobile library is currently being built. The new mobile library strengthens the library's sustainable and environmentally friendly service development.
Everyone can suggest a name for the new mobile library either online or in all Lahti libraries between July 24 and August 7, 2024. Name suggestions can also be left in the mobile library Pegasos on August 1. from
You can submit a name suggestion in several ways:
Sustainable prizes according to the principles of the Lahti library will be drawn among the participants, and the best name suggestion will be awarded.
Lahti's new mobile library is ecological and runs on electricity
Lahti's mobile libraries Eepos, which are at the end of their service life, and Pegasos, which are still on the routes, are slowly being phased out, and the new bus is scheduled to continue as the only mobile library on the Lahti library's routes in the fall of 2024. In addition to its electric drive, the new bus is a low-floor bus, where you don't have to climb stairs. The bus is barrier-free and open to everyone.
Lahti's previous mobile libraries also got their names with the help of a naming contest. Pegasos is currently running Lahti's mobile library and will start its routes again at the beginning of August.
Lahden kaupunginkirjaston uusi kirjastoauto on pian valmiina palvelemaan kuntalaisia. Voit ehdottaa nimeä Lahden uudelle kirjastoautolle 7.8. asti.
Lahden uutta täyssähköistä kirjastoautoa rakennetaan parhaillaan. Uusi kirjastoauto vahvistaa kirjaston kestävää ja ympäristöystävällistä palvelukehitystä.
Kaikki voivat ehdottaa nimeä uudelle kirjastoautolle joko verkossa tai kaikissa Lahden kirjastoissa 24.7.-7.8.2024 välisenä aikana. Nimiehdotuksia voi jättää myös kirjastoauto Pegasoksessa 1.8. alkaen.
Nimiehdotuksen voit jättää useilla tavoilla:
Osallistuneiden kesken arvotaan Lahden kirjaston periaatteiden mukaisia kestäviä palkintoja sekä paras nimiehdotus palkitaan.
Käyttöikänsä päässä olevat Lahden kirjastoautot Eepos ja vielä reiteillä ajava Pegasos poistuvat hiljalleen käytöstä, ja uuden auton on määrä jatkaa ainoana kirjastoautona Lahden kirjaston reiteillä syksyllä 2024. Sähköisen käyttövoimansa lisäksi uusi auto on matalalattiabussi, minne ei tarvitse kavuta rappusia. Auto on esteetön sekä kaikille avoin.
Lahden edelliset kirjastoautot saivat myös aikanaan nimensä nimikilpailun avulla. Pegasos on parhaillaan ajossa oleva Lahden kirjastoauto ja lähtee taas reiteilleen elokuun alussa.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Kirjastopalvelukoordinaattori, viestintä, Nora Nordman p. 044 416 4103 Nora.Nordman@lahti.fi
ajalla 29.7.- 2.8.
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Door renovation at the Nastola Library will be completed sooner than expected. Therefore, the normal library entrances and services will be available in the week beginning July 15.
The Nastola Library’s renovations this summer caused changes to the the Library’s entrances and services. In the beginning of July, a snow recess was built at the front door of the Library to prevent problems caused by snow to the operation of the doors in winter.
The renovation, which was expected to take the whole of July, has been completed sooner than expected. So, the Library’s entrances and services will soon be in normal use. From July 15, the Library can again be entered through its own front door. The Library’s self service hours will be available again from July 17. The self-service hours will be available every day from 6:00 to 22:00.
Additional information:
Lahti City Library, Terhi Lehti, Head of Library Services, Branch Libraries, tel. 044 483 1513
Terhi.lehti@lahti.fi
Nastolan kirjaston oviremontti valmistui suunniteltua aiemmin. Suunnitellun työnkulun toteuduttua kirjaston kulut ja palvelut ovat jälleen normaalisti käytettävissä viikolla 29.
Nastolan kirjaston remontointityöt aiheuttivat kesällä muutoksia kirjaston sisäänkäynteihin ja palveluihin. Nastolan kirjaston ulko-ovelle rakennettiin heinäkuussa lumisyvennys, jonka tavoitteena on estää lumen aiheuttamat ongelmat ovien toiminnassa talvella.
Arviolta koko heinäkuun kestävä remontti on saatu päätökseen suunniteltua aiemmin, joten kirjaston kulut sekä palvelut ovat pian taas normaalisti käytössä. Kulku kirjastoon tapahtuu jälleen kirjaston oman ulko-oven kautta. Lisäksi kirjaston omatoimiaika on 17.7. alkaen jälleen asiakkaiden käytettävissä. Omatoimiaika on käytössä joka päivä klo 6-22.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Since the end of June, the Ellibs service has no longer been among the services at the Lastu libraries. Replacing Ellibs as the e-book service, library customers can now use E-library, a joint service of Finnish public libraries, which was opened in the spring.
Lastu libraries have terminated the Ellibs e-book service as the joint E-library was opened. The Ellibs service is no longer available to Lastu library customers.
From now on, the E-library can be used by our customers. More material will be continually added to the service. Lastu library customers can borrow e-books and e-audiobooks and read digital replicas of Finnish magazines using the E-library application, which can be downloaded from the App store of your mobile device.
You will find more detailed information about the e-materials on our web pages: E-materials at the Lastu libraries
Ellibs-palvelu on poistunut Lastu-kirjastojen asiakkaiden palveluvalikoimasta 30.6.2024. Kirjaston asiakkaiden korvaavana e-kirjapalveluna toimii keväällä auennut kuntien yhteinen E-kirjasto.
Lastu-kirjastot ovat irtisanoneet e-kirjapalvelu Ellibsin kuntien yhteisen E-kirjaston käyttöönoton takia. Ellibs-palvelun käyttö on päättynyt Lastu-kirjastojen asiakkailla.
E-kirjasto on asiakkaiden käytössä jatkossa ja palveluun päivitetään jatkuvasti lisää aineistoa. Lastu-kirjastojen asiakkaat voivat lainata e-kirjoja ja äänikirjoja sekä lukea kotimaisia aikakauslehtiä näköisversioina E-kirjasto-sovelluksella, jonka voi ladata mobiililaitteen sovelluskaupasta.
Tarkemmat tiedot e-aineistoista löydät verkkosivuilta: E-aineistot Lastu-kirjastoissa | Lastu-kirjastot (finna.fi)
2.7.2024 EDIT: Häiriötilanne on ohi!
Verkkovika on saatu korjattua palveluntarjoalta. Kirjaston palvelut vian osalta toimivat jälleen normaalisti.
------------------------------------------
Lahden kirjastojen asiakasverkoissa on havaittu laajaa häiriötä. Asiakasverkon häiriö johtuu kaupungin palveluntarjoajan laajasta verkko-ongelmasta, jota selvitetään parhaillaan.
Verkon häiriö aiheuttaa tällä hetkellä muun muassa sen, että kirjaston avoin verkko ei toimi asiakkaille. Asiakasverkkoon ei siis pääse omilta laitteilta kirjaston tiloissa eivätkä asiakaspäätteet ole käytössä.
Lisäksi verkkovian vuoksi maksaminen ei onnistu kirjaston asiakaspalvelussa, eikä verkkomaksaminen ole mahdollista verkkokirjastossa. Häiriö ei vaikuta lainaamiseen tai palauttamiseen.
Vian laajuutta selvitetään parhaillaan. Verkon vika on kuitenkin paikallistettu ja sitä korjataan parhaillaan.
The renovation works at the Nastola Library will cause changes to the library's entrances and services in the summer.
In July, a snow recess will be built at the front door of the Nastola Library. The aim is to prevent problems caused by snow to the operation of the doors in winter. The renovation will start Monday, July 1, 2024, and it will last approximately four weeks.
During the renovation, the library's self-service hours are not available.
The library is open according to the service opening hours:
Mon, Tue and Thu from 13:00 to 19:00 and Wed and Fri 10:00 to 17:00.
You can enter the library through the main door of the Loisto multipurpose building. The door is located on the same side of the building as the library’s front door. Signs guiding you to Loisto’s main door can be found in front of the library.
The renovation is expected to be completed and the self-service hours will be available no later than Monday, July 29, 2024.
Additional information:
Lahti City Library, Terhi Lehti, Head of Library Services, Branch Libraries, tel. 044 483 1513
Terhi.lehti@lahti.fi
between 1 July and 14 July 2024,
Lahti City Library, Johanna Mattila, Head of Library Services, Procurement and Logistics, tel. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
A new green oasis will soon flourish in the yard of the Laune Library because gardening boxes have been brought to the yard as part of the Nature-positive Lahti project.
The Lahti City Library encourages inhabitants of Lahti to be nature positive and for its part, the Library tries to bolster Lahti as an environmental city by making the city greener. There are now two gardening boxes in the yard of the Laune Library. Lahti residents can grow their own plants in these boxes. Green, urban gardening is a part of a more comprehensive Nature-positive Lahti project, which aims to increase the diversity of nature in the city and make the city greener.
– The yard of the Laune Library has a new look as gardening boxes have been placed there for Lahti residents. This communal green solution provides local residents with the opportunity to actively participate in the care of urban nature and at the same time enjoy plants they have grown themselves, tells Terhi Lehti, Head of Library Services at the Lahti City Library.
The Library’s yard project, implemented within the framework of the Nature-positive Lahti project, is one of the many measures that aim to improve the quality of life of Lahti residents and enhance sustainable development. An example of what the project has undertaken earlier is that it has made it possible to increase vegetation in the yards of day care centres. This has led to very positive feedback.
Additional information:
Lahti City Library, Terhi Lehti, Head of Library Services, Branch Libraries, tel. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Activating Indoor and Outdoor Game Backpacks Available for Everyone in the Lahti Libraries This Summer.
The Age Institute provides the Lahti City Library with backpacks full of games and other material to boost your vitality and facilitate indoor and outdoor activities. The backpacks can be borrowed from the Library.
In the Lahti region, there are already more than ten groups involved in the Together in the Neighbourhood Project. In these groups the inhabitants of Lahti can plan different activities to be carried out for example in the recreational facilities or the yards of their apartment houses. In the backpacks you will also find a guide on how to get started with the Together in the Neighbourhood activities.
– We hope that these backpacks will inspire residents of all ages, older people as well as families and groups of friends, to spend time together. In the summer, people are interested in yard games and expect to get instructions for outdoor exercise activities. It’s great that the Library makes it possible the Together in the Neighbourhood backpacks can be borrowed, says Jukka Murto, Together in the Neighbourhood Project Coordinator at the Age Institiute.
Suvi Haikola, Head of Library Services at the Lahti City Library, is also happy about the donation and thinks the game backpacs are well-suited to the Library’s collection.
– The game packpacks are a nice addition to the sports equipment and games the Library already offers, says Haikola.
The loan period for the game backpacks is two weeks.
Additional information:
Suvi Haikola, Head of Library Services, Lahti City Library, 044 416 3239 suvi.haikola@lahti.fi
Read more about the Age Institute and Together in the Neighbourhood Project here.
Jukka Murto, Age Institute Coordinator, 040 552 7100 / jukka.murto@ikainstituutti.fi
Nastolan kirjaston remontointityöt aiheuttavat kesällä muutoksia kirjaston sisäänkäynteihin ja palveluihin.
Nastolan kirjaston ulko-ovelle rakennetaan heinäkuussa lumisyvennys, jonka tavoitteena on estää lumen aiheuttamat ongelmat ovien toiminnassa talvella. Remontti alkaa maanantaina 1.7.2024 ja kestää arviolta neljä viikkoa.
Remontin aikana kirjaston omatoimiaika ei ole käytettävissä.
Kirjasto on avoinna palveluaukioloaikojen mukaisesti: ma, ti ja to klo 13–19 sekä ke ja pe klo 10–17. Kulku kirjastoon tapahtuu monitoimitalo Loiston pääoven kautta, joka sijaitsee samalla puolella rakennusta kuin kirjaston ulko-ovi. Opasteet pääovelle löytyvät kirjaston edustalta.
Remontin odotetaan valmistuvan ja omatoimiajan avautuvan viimeistään maanantaina 29.7.2024.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
ajalla 1.7.-14.7.2024,
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, hankinta- ja logistiikkapalvelut, Johanna Mattila p. 044 416 3228 Johanna.Mattila@lahti.fi
Launeen kirjaston pihalla kukoistaa pian uusi vihreä keidas, sillä sinne on tuotu viljelylaatikoita osana Luontopositiivinen Lahti -hanketta.
Lahden kaupunginkirjasto osallistaa kuntalaisia luontopositiivisuuteen ja vahvistaa kirjaston puolesta Lahtea ympäristökaupunkina tuomalla lisää vehreyttä kaupunkitilaan. Launeen kirjaston pihassa on nyt kaksi viljelylaatikkoa, joissa kaupunkilaiset voivat kasvattaa omia kasvejaan. Vehreä kaupunkiviljely on osa laajempaa Luontopositiivinen Lahti -hanketta, joka pyrkii lisäämään luonnon monimuotoisuutta ja vehreyttä kaupunkialueilla.
– Launeen kirjaston piha on saanut uutta ilmettä, kun sinne on asennettu viljelylaatikoita kuntalaisten käyttöön. Tämä yhteisöllinen viherratkaisu tarjoaa paikallisille mahdollisuuden osallistua aktiivisesti kaupunkiluonnon hoitoon ja nauttia samalla itse kasvatetuista kasveista, kertoo palvelupäällikkö Terhi Lehti.
Luontopositiivinen Lahti -hankkeen puitteissa toteutettu kirjaston pihaprojekti on yksi monista toimista, joilla pyritään parantamaan kaupunkilaisten elämänlaatua ja edistämään kestävää kehitystä. Aiemmin hankkeessa on lisätty kasvillisuutta muun muassa päiväkotien pihoille, mikä on saanut erittäin positiivista palautetta.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, lähikirjastopalvelut, Terhi Lehti p. 044 483 1513 Terhi.lehti@lahti.fi
Ikäinstituutti tarjoaa Lahden kaupunginkirjaston valikoimaan lainattavaksi Kotikulmilla-reppuja, joista löytyy repun täydeltä virkeyttä edistäviä pelejä ja aktivoivaa yhdessä tekemistä sisälle ja ulos.
Lahden seudulla on jo yli 10 Kotikulmilla-ryhmää, joissa asukkaat yhdessä suunnittelevat ja toteuttavat toimintaa esimerkiksi taloyhtiön kerhotilaan tai pihalle. Lainareput sisältävät myös oppaan Kotikulmilla-toiminnan aloittamiseen.
– Toivomme, että Kotikulmilla-reput innostavat kaiken ikäisiä asukkaita, niin ikäihmisiä kuin perheitä ja kaveriporukoita yhteiseen ajanviettoon. Näin kesällä pihapelit ja ulkoliikuntaohjeet kiinnostavat. On hienoa, että kirjasto mahdollistaa Kotikulmilla-reppujen lainauksen, iloitsee Kotikulmilla-toiminnan koordinaattori Jukka Murto Ikäinstituutista.
Lahden kaupunginkirjaston palvelupäällikkö Suvi Haikola on myös iloinen lahjoituksesta ja kokee pelireppujen istuvan hyvin kirjaston valikoimaan.
– Pelireput ovat mukava lisä kirjaston tarjoamiin liikuntavälineisiin ja peleihin, toteaa Haikola.
Pelireppujen laina-aika on 2 viikkoa.
Lisätiedot:
Lahden kaupunginkirjasto Palvelupäällikkö, Suvi Haikola 044 416 3239 suvi.haikola@lahti.fi
Ikäinstituutin Kotikulmilla-toiminta: www.ikainstituutti.fi/kotikulmilla/
Ikäinstituutti Koordinaattori Jukka Murto 040 552 7100 / jukka.murto@ikainstituutti.fi
The main library's summer schedule begins on June 1st.
During June, July, and August, our hours will be as follows:
Pääkirjaston kesäaukioloaika alkaa kesäkuun 1. päivä.
Kesä-, heinä- ja elokuun palvelemme seuraavasti:
Pääkirjaston asiakasparkkipaikan kiekkopysäköinnin aikarajoitteissa muutoksia 1.6.2024 alkaen.
Pysäköintipaikkojen kierron nopeuttamiseksi kahden tunnin paikat muuttuvat yhden tunnin paikoiksi. Puolen tunnin pysäköintipaikat pysyvät ennallaan. Muutoksien tavoite on edistää toimivampaa pysäköintiä.
Pääkirjaston parkkipaikan pysäköintipaikat 1.6.2024 alkaen
Huomioithan, että pysäköinti on sallittu vain pääkirjastossa asioiville.
Lisätietoja:
Talovastaava Petri Neuvonen
p. 044 483 1975
Starting June 1. 2024, there will be changes to the parking time limits at the Main Library's customer parking area.
To increase turnover in the parking spots, the two-hour parking spaces will be changed to one-hour spaces. The thirty-minute parking spots will remain the same. The goal of these changes is to promote more efficient parking.
Customer parking spots at the Main Library from June 1, 2024:
Please note that parking is only permitted for those visiting the Main Library.
For more information:
Petri Neuvonen, Building Maintenance Manager
Tel. 044 483 1975
National E-Library opened on April 29, 2024 and it's now available to library customers.
The National E-library is a joint service for Finnish municipalities. It is provided by the National Library of Finland together with Finnish public libraries. Via this service customers can borrow e-books, e-audiobooks and Finnish digital journals. New material is being added to the E-library all the time. So, there will be something new to read and listen to every week.
The E-library is available through an E-library application, which can be installed on mobile devices. E-library applications can now be downloaded from app stores. The service is safe and free of charge. To register in the service for the first time, strong authentication is required. You need Finnish bank credentials to use the service.
Read more about the National E-library from National Library of Finland's website.
Kuntien yhteinen E-kirjasto on auennut 29.4.2024 ja palvelu on asiakkaiden käytössä.
E-kirjasto on kuntien yhteinen palvelu, jonka Kansalliskirjasto tuottaa yhdessä yleisten kirjastojen kanssa. Palvelusta voit lainata e-kirjoja, äänikirjoja ja digilehtiä, kuten kotimaisia aikakauslehtiä e-lehtinä. Aineistoja hankitaan koko ajan lisää, joten uutta luettavaa ja kuunneltavaa tulee viikoittain.
E-kirjastoa käytetään E-kirjasto-sovelluksella, jonka voi ladata mobiililaitteelle. E-kirjasto-sovellukset ovat nyt ladattavissa sovelluskaupoista. Palvelun käyttö on turvallista ja maksutonta. Sovellukseen rekisteröidytään ensimmäisellä kerralla vahvan tunnistautumisen avulla.
Lue lisää kuntien yhteisestä E-kirjastosta: E-kirjasto | Kansalliskirjasto
E-kirjaston sovellusten latauslinkit löydät täältä: E-kirjasto-sovellukset nyt ladattavissa | Kansalliskirjasto
The selection of musical instruments in the main library's hobby rooms has been expanded with an electronic drum kit.
The Main Library collection of musical instruments has been expanded. We have acquired a set of Roland electronic drums, which emulate the feel of playing acoustic drums.
You can play the electronic drums in the piano room 4. The piano room can be reserved via the Timmi booking system. Read more about the rooms for recreational activities and how to reserve them at https://lastufinna.lahti.fi/rooms-for-recreational-activities/ (opens to a new window).
We also have some additions to the collection of sports equipment that can be borrowed. The library now has new equipment that may tempt our customers to go hiking or doing other physical exercise outdoors. The sports equipment in the library has been provided by the Lahti City Sports Services.
”Last autumn the Lahti Sports Services conducted a survey on what sports equipment our customers would wish to have. It’s great that we now have frisbee golf discs, for example,” says Suvi Haikola, Head of Library Services.
The Main Library Auditorium floor, which had been damaged by microbes, has been repaired, and the Auditorium can be used again.
According to Salla Palmi-Felin, Director of Library Services, library events and group visits will be moved to the Auditorium during the spring, whenever possible.
”When planning events for next autumn, we’ll take into consideration that the Auditorium can be used again for library events, and we can also accept reservations from other event organizers. Reservations can be made via the Lahti City website at lahti.fi/tilavaraukset.”
The Main Library Auditorium has been out of service since August 2023. When a dampness and indoor air survey was conducted, It became apparent that there was a need to renovate the Auditorium floor.
The dampness and indoor air survey was conducted to form a basis for the Main Library renovation project. It is estimated that the Main Library renovation will begin no later than 2028. At first, measures will be taken to make sure the Library will remain available.
In addition to the repairs of the Auditorium floor, the measures first taken include a more efficient ventilation. In the summer of 2024, a few other technical repairs will also be carried out in some areas of the Library. If the repairs have a significant effect on how the library spaces can be used, customers will be informed of the situation.
A working group targeting the Main Library indoor air quality follows the City’s indoor air operating model. According to the estimate of the working group, the indoor air quality in the Library is stable. You can get acquainted with the Lahti City indoor air operating model at the City’s website, at lahti.fi
Additional information
Lahti Tilakeskus, Jussi Hietala, indoor air expert, jussi.hietala@lahti.fi, 044 482 6222
Salla Palmi-Felin, Director of Library Services, salla.palmi-felin@lahti.fi, 050 559 4098